Quant à Hillary Clinton, elle sera en bonne place lors de la prochaine élection américaine.

而希拉里·克林顿，则有望下届美国总统大选中获得优势。

La prochaine élection présidentielle est prévue pour novembre 2024.

下届总统选举定于2024年11月举行。

L'organisation de cette Olympiade et c'est Los Angeles qui reprend le flambeau pour ceux de 2028.

下届奥运会的主办方洛杉矶接过了奥运会火炬。

On est aujourd'hui à un an des prochaines élections présidentielles qui auront lieu en avril 2022.

现2022年4月举行的下届总统选举还有一年时间。

Alors, les indépendantistes donnent rendez-vous au prochain scrutin.

因此，主义子任命了下届选举。

Aux Etats-Unis, la prochaine élection présidentielle pourrait bien être un remake de la précédente.

美国，下届总统选举很可能是上届总统选举的翻版。

Le Président irakien devra ensuite désigner la coalition chargée de former le prochain gouvernement.

然后，伊拉克总统将不得不指定负责组建下届政府的联盟。

La date des prochaines élections législatives a été avancée, en Egypte.

埃及已提前举行下届议会选举。

Une candidature surprise pour la prochaine présidentielle à Madagascar.

我：出人意料地成为马达加斯加下届总统选举的候选人。

Et il ne pourra même pas voter à la prochaine présidentielle.

他甚至没有资格下届总统选举中投票。

Marine Le Pen, la patronne des députés du Rassemblement national risque cinq ans d'inéligibilité.

国民议会共和党团主席玛丽娜·勒庞面临五年不得参选的处罚， 这将使她无法参加下届总统选举。

Rachida Dati a confirmé ce matin qu'elle serait candidate aux prochaines élections municipales de la capitale française.

拉奇达·达蒂今天上午确认， 她将成为法国首都下届市政选举的候选人。

ZK : En Israël, Naftali Bennett ne sera pas candidat aux prochaines élections.

ZK：以色列，Naftali Bennett 不会成为下届选举的候选人。

Grand favori des républicains pour la prochaine présidentielle, cette charge est l'accusation la plus grave contre l'ex-président du pays.

共和党人最看好下届总统选举，这项指控是对该国前总统最严重的指控。

Cinq ans pendant lesquels elle ne pourra se présenter à aucune élection, et donc à la prochaine présidentielle.

五年内，她将无法参加任何选举，包括下届总统选举。

VD : Au Mali, Clémentine, les prochaines élections présidentielles et législatives auront lieu en février-mars 2022.

VD：马里克莱门汀，下届总统和立法选举将于2022年2月至3月举行。

GM : Au Kénya, la Commission électorale a fixé au 17 octobre prochain la date de la prochaine présidentielle.

通用汽车：肯尼亚，选举委员会将10月17日定为下届总统选举的日期。

Ici, une interrogation, et là, une certitude : il y aura plein de petits nouveaux dans la prochaine Assemblée.

这里，一个问题，也那里，一个确定的问题：下届大会将有许多新的问题。

Toutefois, une motion de censure ne peut pas être déposée avant la prochaine session parlementaire qui commence en février 2014.

但是，2014年2月开始的下届议会会议上，不能提出谴责动议。

En échange, il leur été demandé de voter pour donner à certains pays le privilège d’organiser les prochaines Coupes du monde.

作为交换，他们被要求投票给予某些国家主办下届世界杯的特权。