有奖纠错
| 划词

Une partie de son salaire est versée à l'État.

工资要上缴国家。

评价该例句:好评差评指正

Le produit d'un acte criminel est confisqué par l'État.

犯罪收入应没收上缴国库。

评价该例句:好评差评指正

L'absence de fusils de chasse de calibre 12 est un fait très intéressant.

没有人上缴12口径猎枪一事非常重要。

评价该例句:好评差评指正

L'emprunt est remboursé sous la forme de sacs de produits récoltés.

偿还贷款方式是上缴袋装农产品。

评价该例句:好评差评指正

L'oratrice pense que la restitution des armes va se poursuivre.

她希望今后能有更多武器上缴

评价该例句:好评差评指正

Il s'agit là de l'amende la plus lourde imposée cette année à une entreprise américaine.

这是设在美国企业今年上缴最大一笔罚款。

评价该例句:好评差评指正

Toute partie inutilisée des crédits demandés serait restituée conformément au Règlement financier.

拟议批款未使用任何将按财务条例上缴

评价该例句:好评差评指正

D'après le Ministre principal, ce secteur a déjà rapporté plus d'un million de dollars.

根据首长,这一行业已上缴税收100万美元以上。

评价该例句:好评差评指正

En l'absence des éléments ci-dessus, la succession, ou la succession résiduelle, revient au trésor public.

不存在上述情况,财产或剩余财产将上缴国库。

评价该例句:好评差评指正

Les remboursements sont prélevés en nature sur les récoltes et il n'est pas perçu d'intérêts.

ᆼ 还款为实物方式,即上缴农产品,且不收计利息。

评价该例句:好评差评指正

Néanmoins, de manière générale, les armes saisies ou remises sont peu nombreuses et souvent anciennes.

但是,通常收缴或上缴武器数量寥寥无几,而且往往陈旧不堪。

评价该例句:好评差评指正

Le même pourcentage s'applique aux autres ressources minières dans la zone contrôlée par le RCD-Goma.

在刚果民盟-戈马派控制地区,其他矿产资源也要上缴例。

评价该例句:好评差评指正

Bénéfices annuels et taxes 2.000.000 yuan remis aux États, Pingliang Ville du gouvernement populaire comme avancé entreprises.

每年上缴国家利税200万元,被平凉市人民政府评为先进企业。

评价该例句:好评差评指正

Toutes les communautés représentées ont convenu de remettre leurs armes aux Forces armées centrafricaines (FACA).

所有派代表参加5月30日会议群体都同意将武器上缴中非共和国武装队。

评价该例句:好评差评指正

Les armes des milices devaient être remises à l'État libanais dans un délai de six mois.

民兵武器必须“在六个月内上缴黎巴嫩国”。

评价该例句:好评差评指正

Autrement, il pourrait verser la somme non acquittée ainsi que le dédommagement fixé par le tribunal.

他或者可以支付法院下令上缴罚金和赔偿金欠款。

评价该例句:好评差评指正

En Sierra Leone, 48 000 armes ont été livrées depuis la fin du conflit dans ce pays.

自冲突结束后,塞拉利昂已上缴了4.8万支武器。

评价该例句:好评差评指正

Il n'a été restitué ni armes personnelles ni munitions au cours de cette cérémonie tant attendue.

在这个等待已久仪式上联阵没有上缴任何个人武器或弹药。

评价该例句:好评差评指正

Le Ministère de la défense publie régulièrement des chiffres sur le nombre d'armes collectées, qui est en hausse.

国防定期公布上缴武器数量,这个数字呈上升趋势。

评价该例句:好评差评指正

Une analyse des numéros de série a révélé que ces armes avaient pour l'essentiel été remises au hasard.

对序号进行析以后还发现,这些武器基本上是随意上缴

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


hystériforme, hystérique, Hysterium, hystéro, hystérobase, hystérocèle, hystérocléisis, hystérocristallin, hystérocristallisation, hystérodynie,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

精彩视合集

Tous les célibataires soviétiques sans enfant entre 20 et 50 ans devaient verser 6 % de leurs revenus dans les caisses de l'État.

所有20至50岁之间无子苏联单身人士,必须将6%上缴国家。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


hystéropathie, hystéropexie, hystérophore, hystéroptose, hystérorragie, hystérorraphie, hystéroscope, hystéroscopie, hystérospasme, hystérotome,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接