Les effets 3D sont aussi convaincants qu'au cinéma.
三效也令人信服的电影。
Société de vente professionnel en trois dimensions des scanners laser, image en trois dimensions instrument de mesure.
公司专业销售三激光扫描仪，三影像量测仪。
Ce téléviseur est équipé d'une dalle plasma 3D à technologie active.
这个电视配备了等离子平板三主。
La technique du scanner permet également de reconstituer une image en trois dimensions.
该^ 喜欢中国网 还可以让扫描仪重建三图像。
Le modèle sera une représentation géographique en trois dimensions.
该模型将是一个三的地理模型。
La photogrammétrie donne les coordonnées tridimentionnelles des informations en contexte.
摄影测量学为背景信息提供了三参照。
Cette fonction est donc souvent la principale source 3D dont nous pouvons bénéficier à l'heure actuelle.
这个函数往往是三的主要来源，可以造福我们。
Cette base de données sera reliée à une visualisation en relief du lieu du crime.
这一数据库将与犯罪现场三直观项目连通。
Ce traitement comprend le calcul des courbes de niveau, la représentation en trois dimensions, etc.
数字升降模型的处理包括计算轮廓线、三表示及其他。
La position est déterminée à partir des signaux émis par trois satellites.
只要收至少三颗卫星的信号，就可计算出接收者的三位置。
Le deuxième problème lié à la 3D concerne la baisse de luminosité dont les lunettes sont responsables.
第二个问题涉及三是戴眼镜的亮度下降负责。
Pour rappel, l'effet 3D est obtenu en envoyant successivement une image Full HD 1080p sur chaque oeil.
要记，三效先后派出每只眼睛全高清1080p的图像。
Pour bénéficier de la 3D, chaque spectateur doit se munir d'une paire de lunettes compatible avec le téléviseur.
要充分利用三优势，必须把每一个观众的眼镜与电视兼容的一双。
Les producteurs colombiens d'œuvres d'animation en trois dimensions sont des fournisseurs de premier et de deuxième rang.
哥伦比亚的三漫制作商在价值链中充当一级或二级供应商。
Ergonomie de dollars, en trois dimensions, la technologie CAD, plates-formes numériques montrent que le parfait service après-vente et réfléchie.
人机工程计，三CAD，数字化平台显示，售后服务周完善。
Un nouveau logiciel stéréométrique a été utilisé pour reconstruire et analyser la morphologie des cratères en trois dimensions.
还使用了新的立体软件来重建和分析凹坑的三形态。
Cette mission et les installations de scintillation interplanétaire fournissent ensemble une vue tridimensionnelle complète de l'espace Soleil-Terre.
太阳物质喷射图像仪和行星际闪烁设施共同提供了日地空间完整的三影像。
Ainsi, certaines espèces dépendent de structures biogènes tridimensionnelles complexes, comme les récifs, pour s'abriter des prédateurs.
例如，一些物种依赖于复杂“三”生物源结构（如珊瑚礁）来躲避捕食鱼。
Il interdit la photographie dans la mesure où elle empêche la séparation des couleurs moyennant l'utilisation de filtres.
圆形图案由一系列的并行线条构成，它们的受控变化与直线不同，看上去非常象三图案。
Peut offrir aux clients de la conception du produit, en trois dimensions, la modélisation, la conception de moules, fabrication de moules.
可为客户提供产品设计、三造型、模具设计、模具制造。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
D'autres développent des générateurs d'images en trois dimensions.
另一些人正在开发维图像生器。
Les informations contenues dans sa structure tridimensionnelle auront disparu dès son déploiement.
那些维结构的信息在展开时已经消失了。
Le proton a été déployé en trois dimensions.
目标质子展开维。”
Le proton se déploya en trois dimensions et devint une gigantesque sphère en orbite synchrone autour de Trisolaris.
质子由二维收缩至维，变了同步轨道上的一个巨球。
Elles menaient directement vers l'espace encore tridimensionnel de l'extérieur de la cité.
直接通向仍然是维的太空。
Certains ont ensuite été imprimés en 3D, et ce sont les fameuses maquettes qu'on retrouve dans le film !
其中一些还打印了维模型，这些就是电影中出现的著名模型！
Sur Terre, on en a des dizaines de milliers de stations, donc on peut faire facilement de l'imagerie 3D.
而地球上有上万个地震台站，因此可以绘制详细的维地震像。
Et qu'il ne survivrait pas plus de trois heures dans le monde tridimensionnel.
它在维世界的生存时间不会超过个小时了。
Les espèces vivant dans le monde tridimensionnel pouvaient-elles survivre sur une feuille sans épaisseur ?
在维世界生活过的人，真的可能使自己生活在一张没有厚度的薄纸里吗？
Cette scène rappela à ceux qui étaient présents les yeux tridimensionnels qui étaient apparus jadis dans le ciel de Trisolaris.
不由让人想起那些曾出现在太空中的维眼睛。
Chancelier, ce n'est que la projection dans un espace tridimensionnel d'un proton à six dimensions.
“元首，这只是质子的六维实在维空间的投影而已。”
Pour déterminer une postion en trois dimensions, quatre satellites sont nécessaires.
为了确定维位置，需要四颗卫星。
Dans la quatrième dimension, c'est un géant, tandis que notre monde est une feuille de papier fin en trois dimensions.
它是一个四维的巨人，我们的世界是一张维的薄纸。
Les jeux en trois dimensions seraient l'idéal, puisqu'ils accroissent davantage les capacités de la mémoire que les jeux en deux dimensions.
维游戏是最理想的，因为它们比二维游戏更能增强记忆能力。
Si on les ajoute aux trois dimensions du monde macroscopique, il existe donc en réalité onze dimensions de particules élémentaires.
加上宏观的维，在基本粒子中，存在着十一维的空间。”
Naturellement, la vie dans la troisième dimension devait paraître tout aussi inimaginable pour ceux qui évoluaient dans la quatrième.
当然，维空间的生活对四维世界的人来说也同样无法想象。程心得到的回答十分简单。
Quand nous observons un espace tridimensionnel depuis la sixième dimension, c'est comme si nous contemplions une peinture en deux dimensions.
“智子从六维空间看维空间，就像我们看二维平面上的一张画。
Les ondes sonores se heurtent aux objets alentour puis leur sont renvoyées, leur fournissant ainsi une image en trois dimensions de l’environnement.
声波撞击周围物后反弹回来，为它们提供了一个维的环境图像。
Quand c'est à plat comme ça, on ne voit pas la forme, mais quand on tourne, il y a une forme tridimensionnelle.
当它平放时，我们看不到形状，但当转动时，有一个维的形状。
L'espace tridimensionnel du système solaire est en ce moment même en train d'être bidimensionnalisé et l'étendue de la zone touchée augmente rapidement.
太阳系维空间向二维的跌落仍在进行中，且规模和速度正迅速扩大。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
效
也令人信服的电影。
》法语版 
神永生》法语版 
。
至少三颗卫星的信号，就可计算出接收者的
，
维
器。
展开
上万个地震台站，因此可以绘制详细的
眼睛。
