Une semaine après, je suis allé saluer Mourad à l’hôpital.

一周之后，我去医院看望莫让。

Mais de semaine en semaine, ils faisaient d’énormes progrès.

但一周一周过去，他们的进步很大。

Les inscriptions sont ouvertes pour une semaine, ensuite, elles seront fermées jusqu'à cet automne.

注渠道会开放一周，然后渠道就会被关闭，直到秋季为止。

Une semaine après l'anniversaire d'Alice, c'est déjà Noël.

阿丽丝生日以后的一周，就是圣诞节了。

Comme d’habitude, Virgin se ferme à 20 heures juste pendant la semaine.

常一样，Virgin 在一周里都是8点整关门。

Vous voulez les commander ? Ça prend environ une semaine.

您想要订购吗？这需要大概一周时间。

Vous savez, monsieur, ce sont les dernières représentations, et tout est complet depuis une semaine.

你是知道的，先生，这是最后一场表演了，一周之前就满场了。

Moi, vous voyez, j’y vais deux fois par semaine, j’en ai besoin !

你看看我，我一周去两次，因为我需要啊！

Mais si vous êtes débutant, vous ne venez qu’une fois par semaine au début.

如果你是初学者，开始时，你一周去一次就够了。

Donc une semaine après, on est allé prendre un café.

所以，一周后，我们就去喝咖啡了。

2 à 3 fois par semaine, pendant plusieurs semaines.

一周两到三次，持续了好几周。

Une semaine auparavant, Paul m’avait annoncé sa démission.

一周前，Paul跟我说他要辞职。

À la fin de la semaine, nous verrons comment vous vous sentez.

一周后，我们再来看看您感觉如何。

La semaine recommencera demain, coin coin !

明天一周重新开始啦！

Et les gens, les salariés, à quel moment ils se reposent dans la semaine?

那么那些人，那些劳动者，他们这一周里哪有休息时间？

Et d'ici là, Bonne semaine à tous, Sur la planète francophone.

在此之前，祝全球说法语的人度过美好的一周。

D'ici là, bonne semaine à tous sur le planet francophone.

在此之前，祝全球说法语人度过美好的一周。

Pendant plus d'une semaine, on organise beaucoup d'animations.

超过一周的时间，人们组织了许多热闹的活动。

Ils ont une semaine de vacances fin octobre, ce sont les vacances de la Toussaint.

他们在 10 月底有一周的假期，那是万圣节假期。

Je fais le tour de la tour.

我绕了塔一周。