L'état du ciel est nuageux ce matin.
今天早上，天空状况多云。
Il reçoit des aides de l'État.
他得到了国家的救助。
Des informations sont également les plus élémentaires de bas niveau état vecteur de transmission.
也是信息最基本的低级态传播载体。
Rectification des bords pour obtenir un état de surface et des angles parfaits.
整改的优势，以取得一个国家的地表水和完美的角度。
Fondée en 1990, délivré par l'État de se déplacer tous les certificats.
公司成1990，国家搬发的一切证书。
Par l'Administration d'État du contrôle de la qualité, d'inspection et de Test Center.
以通过国家质量监督检验中心检验。
Pour l'État Administration générale du sport des athlètes désignés fabricants de riz spéciaux.
为国家体育总局运动员专用大米指定生产厂家.
Le projet, financé par l’État et la wilaya, est en cours de finalisation.
国家和省府同出资目前正在完成规划终稿。
Kaiping district de la ville de Tangshan, État-Trading a été créé en Octobre 2000.
唐山市开平区国通贸易商行成于2000十月。
Est entré dans l'État Guest House, est assurée des consommateurs de denrées alimentaires.
已进入国宾馆，是消费者放心的食品。
Les principaux produits à l'état frais, congelé et le Département de légumes.
产品主要、冷冻及腌渍系蔬菜。
J'ai été fondée en 1954, 1999, par les entreprises d'État en sociétés à responsabilité limitée.
我公司成于1954，1999国有企业改制成有限责任公司。
Il fut transporté à la gare avec d'autres voyageurs, dont l'état réclamait des soins immédiats.
他和另一些需要即治疗的旅客都被抬到车站里去了。
La Société a commencé à fonctionner en 1993, 2003 inscrits, est en bon état.
本公司1993开始经营，2003注册公司，现经营状况良好。
Surmonter les vices et les faiblesses pour l’ascension spirituelle, c’est l’état optimal de l’éthique chinoise.
克服人性的弱点和恶念，以达到尽善尽美，是中国人道德的理想境界。
Veillez toujours à porter des chaussures cirées et en bon état.
始终注意给皮鞋上油并给以良好的养。
États pour un visa, le Royaume-Uni, les visites d'affaires pour les professionnels de visas.
办理各国签证，专业办理英国商务考察签证。
Le pire état de l'homme, c'est quand il perd la connaissance et gouvernement de soi.
人最可悲的就是没有知识和不能自我约束。
Je me souviens des jours anciens en se promenant dans un état libre.
在自散步的状态中，我回忆着以往的日子。
Dans les appels d'offres pour la Communauté d'États indépendants des liens commerciaux.
在独联体国家联系招投标贸易。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Tout n'était pas certain dans la consigne donnée par l'état au fonctionnaire !
政府对职员所下的命令并不都是确实可靠的！
Ou faire de l'électricité ! Présidente des États Unis.
或者让电产生！做美国总统。
Au soir des attentats, j’ai, sur la proposition de Manuel VALLS, instauré l’état d’urgence.
遇袭当晚，我采纳瓦尔斯(法国总理)的提议，全国进入紧急状态。
En effet, bien avant de devenir un État laïque, la France avait un gouvernement catholique.
事实上，在成为非教会国家之前，法国曾是天主教国家。
Où les gens s'attendent à voir l'État s'occuper de tout puisqu'ils paient beaucoup d'impôts.
人们只是等着国家为他们做一切事情，因为他们上交大量的税款。
Elle attendit tout le jour, dans le même état d'effarement devant cet affreux désastre.
她对着这种骇人的大祸，在惊愕状态中间整整地等一天。
La situation a tellement changé pour de nombreux États membres.
许多会员国的情况发生很大变化。
J'ai vu plusieurs fois et ils ont mis les gens dans un état particulièrement pénible.
我很多次看到他们使人们处于特别痛苦的状态。
Puis il trouva sa fille dans un état déplorable.
然后他发现他的女儿处于一种令人遗憾的状态。
Les Russes ne firent aucune attention à l’état où nous étions.
俄罗斯人对我们的情形不加理会。
Tu as vu dans quel état est la tienne ?
你的汽车都什么样儿？
Une enquête récente d’un hebdomadaire féminin montre que, sur les six millions de femmes qui restent chez elles, 15% seulement choisissent cet état par goût personnel.
在一份女性周刊中的一项最近的调查表明，在600万待在家中的妇女之中，只有15%因个人爱好选择这种生活状态。
En retour, il avait reçu l'annonce d'une aggravation dans l'état de la malade et l'assurance que tout serait fait pour enrayer les progrès du mal.
回电通报，这位女病人的病情加重，但他们保证尽一切努力制止病情继续恶化。
Quand je suis arrivé, vous avez vu dans quel état j'étais ?
当我到达时，你们看见我处于什么状态吗？
Dans cette ancienne prison d'état, à chaque corridor son secret.
在这座昔日的国家监狱里，每条过道都有自己的秘密。
Mais tu as vu l'état de la moquette ?
你看到地毯成什么样吗？
L’état d’esprit, c’est tout simplement la manière de penser.
心理状态就是思维方式。
Si j'suis dans cet état, c'est que j'suis cap de tout, moi.
我现在会是这个模样，因为我什么都敢。
Au sol, comme dans tout l'appartement, le parquet est en très bon état.
地上，和所有的公寓一样，木地板质量都很好。
Ils étaient dans un tel état qu'aucun n'a pu donner son identité.
这样的状态导致他们中没有一个人能给出身份信息。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
精选集 
1990
，
国家搬发的一切证书。
同出资目前正在完成规划终稿。
、冷冻及腌渍系蔬菜。
遇袭当晚，我采纳瓦尔斯(法国总理)的提议，全国进入紧急状态。
大量的税款。
，这位女病人的病情加重
