有奖纠错
| 划词

Étant donné que la société créée en Février 2006, reçu par les clients.

公司自2006年2月成立以来,深受广大客户好评。

评价该例句:好评差评指正

Étant donné que la société créée en 2005, l'usine de la division.

本公司自2005年成立,原为厂的分部。

评价该例句:好评差评指正

Étant donné que le marché a été bien accueilli par les clients à la maison.

自投放市场以来,深受广大客户的好评。

评价该例句:好评差评指正

Étant donné qu'il ne vient pas, nous pouvons partir.

既然他不来, 我们可以走啦。

评价该例句:好评差评指正

Étant donné que le marché au cours des deux dernières années, reçu par les clients à la maison et à l'étranger, la demande de produits, la production a souligné à maintes reprises année après année.

公司自该产品上市两年多来,深受海内外客户好评,产品供不应求,产值连年翻翻。

评价该例句:好评差评指正

Étant donné que la société de produits de papier papier à base d'usine de transformation, les clients exigent Winder peut être coupé, la production de papier et de la transformation de papier.

公司自设纸张纸品加工厂,可按客户需要复卷分切、生产加工纸张纸品。

评价该例句:好评差评指正

La société aurait déjà enregistré 340 commandes pour ses premiers vols vendus 200.000 euros. Un prix qui devrait rapidement chuter étant donné la concurrence féroce qui va s'exercer dans ce domaine.

第一批太售价20万欧元,这家公司已经收到了340个订单。由于这个领域即将到来的酷竞争,这个价格应该会迅速的降低。

评价该例句:好评差评指正

En particulier, étant donné que la plupart de streaming en ligne est maintenant libre, il est difficile de comprendre pourquoi le téléchargement de chansons ou de partage doit être un crime.

特别因为大多数在线流现在的,很难理解为什么下载或共享音乐应该 犯罪。

评价该例句:好评差评指正

Étant donné que l'entreprise de fonctionner aujourd'hui, de se livrer à des cerfs produits d'exploitation ont été plus de 10 ans, a accumulé une expérience abondante et de bonne réputation.

公司运营到今,从事鹿产品的经营已经有十余年的历史,积累了丰厚的运作经验和良好的商业信誉。

评价该例句:好评差评指正

Notre produit de qualité, de première classe goût, juste prix.Étant donné à l'entreprise rentable dans la chambre Large soutien des opérations de marché.Invite le public à appeler pour discuter!

我公司产品质量上乘,口感一流,价格公道.对商家给予丰厚的利润间,市场操作支持力度大.欢迎各界人士来电洽谈!

评价该例句:好评差评指正

Étant donné que l'entreprise a été bien reçu des éloges pour leurs clients, les clients ont actuellement BenQ, AU Optronics, comme Siemens, et souhaiterait faire plus de clients.

公司成立以来,深受广大客户的好评,目前主要客户有明基电通,友达光电,西门子等,希望在此结交更多的客户。

评价该例句:好评差评指正

Le développement de l'huile super-rock avec dureté uniforme de l'organisme, de la taille du disque de précision, étant donné la forte performance et haute résistance à la fatigue.

研制的超精油石具有组织硬度均匀,尺寸精硬,自锐性能好,耐用度高等特点。

评价该例句:好评差评指正

On n'a peur de l'écasement d'ordinateur, mais on a peur de manque de space.Justement comme la vie, échec,c'est pas grave, étant donné que tu tire rien sur ça.

死机不可怕的,可怕的没有存盘。这就像生活,不怕失败,怕的你没有从中学到什么。

评价该例句:好评差评指正

Étant donné que l'entreprise mis en place des usines pour produire toute l'année Ruili version coréenne de la principale de la mode femmes, et ainsi de suite.

本公司自设工厂,常年以生产瑞丽韩版等时尚女装为主。

评价该例句:好评差评指正

La fondation Wu Zuoren en est un exemple phare pour notre approche étant donné l’éventail de son ouverture culturelle, ainsi que nous le rappelle ce colloque.

吴作人国际艺术基金会可以说这类基金会中的代表,本次研讨会即可充分显示其在文化上的开放性。

评价该例句:好评差评指正

Étant donné que l'entreprise depuis la création des entreprises ont mis au point régulièrement et continuellement améliorer notre système de produit, les consommateurs par les masses.

自公司成立以来,企业获得了稳步发展,不断完善我们的产品体系,深受消者广泛的好评。

评价该例句:好评差评指正

Étant donné que la Société d'exploitation a été plus d'une décennie de la trame de l'histoire, Di-versé dans les différents aspects de tissus de coton équipement.

本公司自经营面料已有十几年的历史,精通涤,棉方面的各种工装面料。

评价该例句:好评差评指正

D’autant qu’il se reproduirait à un rythme régulier, précisaient les affiches annonciatrices. événement d’importance, on s’en doute, étant donné le lieu et celui qui y intervenait.

重大事件啊,但有人对此怀疑,怀疑在指定地点他会到来。

评价该例句:好评差评指正

Étant donné que la Société a une usine de transformation, le principal traitement de la peau, comme la crevette coquille, est le principal produit d'exportation.

本公司有自个加工厂,主要加工鱼皮、虾壳等,产品主要出口。

评价该例句:好评差评指正

Étant donné que le marché après la majorité des répercussions sociales, dans la grande avantages sociaux, il amène également des avantages économiques des deux-récolte.

自投放市场后引起社会广大反响,在带来巨大社会效益的同时,也带来了经济效益的双丰收。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


extatique, extemporané, extemporanée, extenseur, extensibilité, extensible, extensif, extension, extension par redressement, extensionalité,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Caillou

Étant donné que vous êtes nos premiers visiteurs, vous allez recevoir un prix.

既然你们是我们的第批客人,你们会收到品。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

J'ai fait uniquement un menu poisson pour Bobby, étant donné qu'il est allergique au poulet.

我给鲍比只做了份鱼肉的菜单,因为它对鸡肉过敏。

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

Bormes-les-Mimosas, station climatique depuis 1913, étant donné que nous avons un microclimat.

博尔默勒米莫萨,是自1913年以来的气候疗养胜地。我们拥有独特的小气候。

评价该例句:好评差评指正
Expressions et Grammaire - Français Authentique

Comme promis, on va voir deux expressions très importantes, très utilisées dans le français, que ce soit à l'oral comme à l'écrit: " étant donné que" et " dans la mesure où" .

按照承诺,我们来看两非常重要,并且在法语口语和书面语中广泛使用的表达,“étant donné que”和“dans la mesure où”。

评价该例句:好评差评指正
地球分钟

Les Samoëns, cependant, n’ont pas été très heureux du changement, étant donné que la plupart d’entre eux possédaient déjà une voiture pour une conduite à droite.

萨摩亚人,但是他们这变化并不满意,因为他们中的大多数人已经拥有辆右侧驾驶的汽车。

评价该例句:好评差评指正
魁北克法语

Je me suis dit qu'un magazine de mode c'était pas mal l'endroit idéal pour faire un stage étant donné que... Que toutes vos photos sont retouchées à mort.

我觉时尚杂志是实习的好地方,因为... ... 你所有的照片都被修饰面目全非。

评价该例句:好评差评指正
旅行的意义

Pour la baignade, il est donc conseillé de se tremper à mi-marée, tout en ne s’éloignant pas, étant donné la force des courants.

想要游泳,建议在潮水半涨半退的时候,考虑到水流的强度,不要离岸太远。

评价该例句:好评差评指正
Le nouveau Taxi 你好法语 3

Bon, c'est vrai qu’avec les banques, effectivement, ça peut poser des problèmes étant donné que... euh... on propose des crédits que sur CDI.

确实在银行方面会有问题,因为贷款只贷给长期合同。

评价该例句:好评差评指正
Compréhension orale 3

Étant donné les conditions météorologiques, nous vous invitons à la plus grande prudence pendant tout le week-end.

天气状况,我们建议您在这周末定要谨慎。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

Louis XV étant donné, elles appellent le roi de France « le marquis de Pantin » .

在谈到路易十五时,他们把法兰西国王叫做“庞坦侯爷”。

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français 第四册

Elle était prévisible, étant donné le chapeau de neige et de glace qui couronne le volcan.

山顶四周覆盖着冰雪帽,灾难是可以预见的。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

Pour un make-up drag, généralement on a besoin d'un fond de teint qui est assez épais et étant donné que j'ai la peau assez sèche, j'aime bien faire chauffer le stick avant.

变装皇后的妆容,通常需要比较厚的粉底,并且因为我的皮肤相当干燥,所以我喜欢先把粉底棒加热下。

评价该例句:好评差评指正
Expressions et Grammaire - Français Authentique

On va commencer par " étant donné que" et dans la l'introduction, Tom nous dit : " étant donné qu'il fait beau, on va pouvoir aller jouer dehors."

我们先来看“étant donné que”,在引入视频时,Tom说:“天气好,我们可以去外面玩耍。”

评价该例句:好评差评指正
Expressions et Grammaire - Français Authentique

" Puisque" , c'est un synonyme des locutions " étant donné que" et " dans la mesure où" .

“puisque”是词组“étant donné que”和“dans la mesure où”的近义词。

评价该例句:好评差评指正
Expressions et Grammaire - Français Authentique

On utilise " étant donné que" pour introduire la cause, pour donner la raison.

我们使用“étant donné que”来引入原因,给出理

评价该例句:好评差评指正
Expressions et Grammaire - Français Authentique

Et pour introduire cette cause, eh bien, je dis " étant donné que" , tout simplement, pour donner la cause, pour donner l'explication.

为了引入这原因,我使用了“étant donné que”,这就是用来给出原因、解释的。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2017年7月合集

L'information est une surprise étant donné l’évolution de la crise au Venezuela.

消息令人意外,鉴委内瑞拉危机的演变。

评价该例句:好评差评指正
La Martingale

Eh bien, si j'ai fait du coup 2000 tonnes de sucre, ça fait 600 kilos de CO2, et donc à la fin de l'année, je dois restituer 0,6 quotas carbone, étant donné que chaque quota représente une tonne.

好吧,如果我生产了2000吨糖,就会产生600公斤的二氧化碳,因此到年底,我需要归还0.6碳配额,因为配额代表吨二氧化碳。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2014年3月合集

" Le Parlement et d'autres institutions de l'Union européenne (UE) ne devraient pas perdre de temps pour adopter cette législation, étant donné l'urgence de la situation en Ukraine" , a déclaré le rapporteur Pawel Zalewski.

“鉴乌克兰局势的紧迫性,欧洲议会及其他欧盟(EU)机构不应浪费时间,应立即通过这项立法。”报告人帕维尔·扎列夫斯基表示。

评价该例句:好评差评指正
LSD, La série documentaire

Moi, je crois que le problème essentiel qui est derrière ce qui se passe en Moldavie, le problème de savoir si les frontières seront reconnues vraiment définitivement de part et d'autre, étant donné que.

我认为,当前摩尔多瓦所发生的切背后,最关键的问题在,鉴… … ,边界是否能真正被双方承认并最终确定。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


extérieur, extérieurement, extériorisation, extérioriser, extériorité, exterminateur, extermination, exterminer, externa, externalisation,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接