Avec l'équerre, on peut voir comment sont ses angles.

我们可以用三角尺来看看它的角是怎么样的。

Un peu plus loin, le beurrier jouait à l'équerre avec le paquet de céréales.

在稍远处，黄油碟和一盒麦一个直角。

Maintenant deux barricades se construisaient en même temps, toutes deux appuyées à la maison de Corinthe et faisant équerre ; la plus grande fermait la rue de la Chanvrerie, l’autre fermait la rue Mondétour du côté de la rue du Cygne.

这时，人们在同时建造街垒，都靠着科林斯，构一个曲尺形；大的住麻厂街，小的住靠天鹅街面的蒙德都街。

Cette cour, en 1815, était plus bâtie qu’elle ne l’est aujourd’hui. Des constructions qu’on a depuis jetées bas y faisaient des redans, des angles et des coudes d’équerre.

这院子已不象一八一五年样完整了，许多起伏曲折、犬牙交错的工事都已拆毁。

Il était droit, correct, froid, perpendiculaire, nivelé à l’équerre, tiré au cordeau, aligné au fil à plomb.

它笔直、整齐、冷酷、垂直，是用角尺、拉线和铅锤来达到这一平正和划一的。

Deux barricades en équerre se repliaient l’une de la rue Montorgueil sur la Grande-Truanderie, l’autre de la rue Geoffroy-Langevin sur la rue Sainte-Avoye.

曲尺形的街垒，一由骄山街折向大化子窝，一由热奥弗瓦－朗之万街折向圣阿瓦街。

Ce que je vous propose, c'est donc de sortir vos chapelets et vos équerres, parce que aujourd'hui, on va élever une cathédrale !

Dans l'atelier, le maître d'œuvre s'équipe de son compas et de son équerre pour dessiner  à taille réelle les éléments à construire, à tailler, et à agencer.

Comme ça prend un peu de temps de fignoler tout ça, on est à l'étape d'après, avec le contour parfaitement d'équerre et parfaitement lisse.

Donc c'est un modèle qui s'appelle le modèle piccadilly, que j'ai l'habitude de fabriquer à l'atelier, et donc on va venir usiner parfaitement d'équerre le côté avec une défonceuse.