Les réseaux d'égouts, qui sont anciens, risquent de plus en plus de contaminer l'eau potable.
陈旧的污水系统正在增加饮用水污染的可能性。
Nombre des collectivités afro-boliviennes sont alimentées en eau potable et en électricité mais manquent d'égouts.
大多数的非裔社区获得饮水、电力服务，但缺乏下水道系统。
D'autres améliorations étaient apportées au réseau d'égouts de Road Town et sur l'ensemble du territoire11.
现在正在对罗德城和整个领土下水道系统作进一步改进。
Un réseau d'égouts assure l'évacuation totale des eaux usées.
下水道系统保障了100%的废物。
Le réseau d'adduction d'eau et d'égouts de l'école a aussi été endommagé lors de l'incursion.
外，在闯入件中学校的供水和污水排放系统受到损坏。
Ces précipitations peuvent faire déborder le réseau d'égout urbain et entraîner des inondations.
种降水会超出城市排水系统的能力，酿成水灾。
Les opérations militaires israéliennes ont également détruit les canalisations d'eau et le réseau d'égouts.
以色列军还摧毁了主要的供水管道和污水系统。
以色列的军而且也摧毁了重要的输水管和下水道网络。
Seuls 28 % de la population, principalement en zones urbaines, ont accès à un réseau d'égouts.
只有28%的人口，主要是城市人口拥有下水道系统。
De nouveaux réseaux d'eau, d'égouts et d'électricité ont été mis en place.
此外，还建立了新的水供应、下水道和电力网络。
En outre, l'infrastructure publique de base (lignes électriques, canalisations d'eau et systèmes d'égouts) a été fortement endommagée.
房屋被全部摧毁，27栋被部分摧毁，造成数十人死亡、200多人受伤、大约1 300人无家可归。
Des chutes de pluie excessives, souvent saisonnières, peuvent contribuer à des inondations et surcharger les systèmes d'égouts.
过量且通常是季节性的降雨会导致洪水泛滥，使城市的下水道系统不堪重负。
Ces projets concernent l'infrastructure des télécommunications, les réseaux d'égout et la construction de logements et de routes.
些项目包括电信基础设施、排污系统、住房和公路修建。
La détérioration d'infrastructures essentielles à la santé, notamment les réseaux d'eau, d'égout et d'électricité, s'en trouve accélérée.
它们加快了包括饮水、卫生设施和电力在内的对于人体健康必不可少的基础设施的恶化。
C'est ainsi que 60 000 mètres cubes d'eaux d'égout non ou partiellement traitées sont rejetés dans la mer Méditerranée.
000立方米未经和只经过部分的污水正排向地中海。
Il n'existe pas de système centralisé d'alimentation en eau dans 72 % des localités rurales et d'installations d'égouts dans 96 %.
农村住区中有72%没有集中供水，96%没有排污系统。
La planification de la croissance urbaine pourrait justifier des investissements dans des systèmes à grande échelle d'assainissement et d'égouts.
预计城市增长而进规划，可能要对大型环卫和下水道系统进投资。
Quelque 30 % de la population des villes n'ont pas d'eau salubre, et 54 % seulement sont desservis par un réseau d'égouts.
城市人口的大约30％得不到清洁饮水，只有54％可以使用适当的排污系统。
Les égouts sont bouchés de différentes manières, provoquant des débordements à l'intérieur et hors du réseau et contaminant l'eau potable.
在多个方向受阻的污水被迫流入饮用水网络或从饮用水网络中流出，致使饮用水污染。
Les coûts de construction de systèmes d'égout urbains peuvent être répartis dans une certaine mesure grâce à une conception appropriée.
在某种程度上，建造城市污水系统的费用可以通过适当的系统设计来分配。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Tant pis, monsieur Levoisin. Où se trouvent-ils, ces égouts?
糟糕，Levoisin先生。下水道在哪里？
J’ai une tierce à l’égout et trois colombes… Les crinolines ne me quittent pas.
“我出三张同九和三张‘王后’Q… … 晦，这些裙衩之流总围着我转。”
Il avait pour antre l’égout de l’Arche-Marion.
他窝在马利容桥拱里。
Ce sont des billets pour visiter les égouts.
这些票是去参观下水道。
L’égout, dans l’ancien Paris, est le rendez-vous de tous les épuisements et de tous les essais.
老巴黎阴渠，是一切排泄物和一切铤而走险者汇合处。
Quel est son intestin ? c’est son égout.
它肠子是什么？那就是它下水道。
Il se dirigeait vers l’égout de ceinture ; il était dans le bon chemin.
他走向总渠，他路线是正确。
Les moineaux se faisaient bien rares sur les toits, et les égouts se dépeuplaient.
屋檐上麻雀已几， 下水道里爬虫也逐渐绝迹。
Elle travaillait sous terre dans les égouts.
她在地下下水道里工作。
C’était la sombre étoile de la police qui se levait dans l’égout.
这是保安警察阴星光在阴渠中升起了。
Il essayait de les envoyer droit dans les bouches d'égout, et quand il réussissait, « un à zéro » , disait-il.
" 一比零。"
C’est dans l’égout de Paris que se trouvait Jean Valjean.
冉阿让就处于巴黎下水道中。
Le système d’égouts existant à cette époque, mis bout à bout, eût donné une longueur de onze lieues.
当时已建成阴渠，如各段相接，就有十一法里长。
L’égout, en effet, reçoit tous les contre-coups de la croissance de Paris.
阴渠确实也受到巴黎扩展影响。
Ohé, Titi, ohéée ! y a de la grippe, y a de la cogne, prends tes zardes et va-t’en, pâsse par l’égout !
“哦哎，Titi，哦哎哎！瘟神来了，对头来了，小心呵，快走开，钻到阴里去！”
L’égout a pris aujourd’hui un certain aspect officiel.
今日阴渠已具有某种正式外表。
Mais, il fait froid, dans les égouts. Et puis, il fait noir. Il y a des rats, et il y a une odeur affreuse.
但是，下水道里很冷。然后，很黑。有老鼠和难闻气味。
Il y avait, chose infâme, des inondations d’égout.
于是就出现了——说来可耻——阴渠里洪水。
Quand elle revenait à la maison pour les vacances, elle avait les poches pleines de têtards et elle changeait les tasses de thé en rats d'égout.
每逢放假回来，口袋里装满了蟾蜍蛋，把茶杯都变成老鼠。
Pour ce qui est de Paris, on a dû, dans ces derniers temps, transporter la plupart des embouchures d’égouts en aval au-dessous du dernier pont.
至于巴黎，最近只得把绝大多数阴渠出口改到下游最后一座桥下方。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
五部 五部 五部 五部 五部 五部 三部 五部 五部 
。
外，在闯入
件中学校的供水和污水排放系统受到损坏。
种降水会超出城市排水系统的能力，酿成水灾。
还摧毁了主要的供水管道和污水系统。
窝在马利容桥拱
里。
麻雀已
几， 
