有奖纠错
| 划词

Il lui a demandé des éclaircissements sur sa conduite.

他求他对自己的行为出解释。

评价该例句:好评差评指正

Selon le nouveau ministre conservateur de la défense, Franz Josef Jung, en visite à Paris, l'Allemagne attend également des "éclaircissements" de la part des Etats-Unis.

根据正在访问巴黎的新任国防部长观察弗杭兹-绕赛福-荣的观点,德国也等待着美国方面的“澄清”。

评价该例句:好评差评指正

Le Président considère que la Commission accepte qu'un éclaircissement approprié soit incorporé au commentaire.

主席说,他就认为委会接受了在评注中出适当澄清的建议。

评价该例句:好评差评指正

Des éclaircissements ont été sollicités au sujet du terme « mobilité du personnel ».

有求说明“动”一词的含意。

评价该例句:好评差评指正

Des éclaircissements ont été demandés au sujet de ce changement de formulation.

有还求说明改动措词的原。

评价该例句:好评差评指正

Le Groupe de travail a décidé que ces renseignements étaient insuffisants pour constituer un éclaircissement.

组判定该资料不足以查明该案。

评价该例句:好评差评指正

Le Contrôleur par intérim donnera tous éclaircissements complémentaires lors des consultations officieuses.

他会在非正式协商中提供任何进一步的必澄清。

评价该例句:好评差评指正

Les demandes d'informations ou d'éclaircissements ont été adressées aux missions à New York.

向驻纽约代表团发出了求提供额外信息和/或澄清的信件。

评价该例句:好评差评指正

Les auteurs estiment que de plus amples éclaircissements sont nécessaires.

者认为,需进一步的澄清。

评价该例句:好评差评指正

Je voudrais simplement apporter des éclaircissements sur certaines questions qui nous préoccupent tous.

我只希望澄清大家共同关心的几个方面。

评价该例句:好评差评指正

Le Code pénal nouveau répond aux demandes d'éclaircissement formulées par le Comité.

刑法典草案对这个问题了答复。

评价该例句:好评差评指正

La délégation qatarienne souhaiterait avoir des éclaircissements sur ce point de la part du Secrétariat.

卡塔尔代表团希望秘书处能对此予以解释。

评价该例句:好评差评指正

L'élimination de certains des rapports finals envisagée au paragraphe 20 appelle également des éclaircissements.

另外须就无需编制一些最后执行情况报告的建议(第20段)出进一步澄清。

评价该例句:好评差评指正

Il ne sera pas, néanmoins, envisageable d'attendre de nouveaux éclaircissements lors de la séance actuelle.

不过,指望在本次会议上就能进一步澄清问题是行不通的。

评价该例句:好评差评指正

D'autres éclaircissements de la part de la délégation des États-Unis seraient les bienvenus.

欢迎美国代表团进一步的澄清。

评价该例句:好评差评指正

À la 2e séance, le Secrétaire exécutif a répondu aux questions et apporté certains éclaircissements.

在第2次会议上,执行秘书回答了问题,并了一些澄清。

评价该例句:好评差评指正

C'est pourquoi certains éclaircissements sont nécessaires pour éviter que les demandes restent en souffrance.

此,必须铭记一些重的澄清说明,才不致妨碍迅速遵从有关请求。

评价该例句:好评差评指正

Le Secrétariat doit communiquer par écrit les éclaircissements qui lui ont été demandés.

秘书处应就提出的问题出书面澄清。

评价该例句:好评差评指正

Mme Goicochea (Cuba) demande au Secrétariat de distribuer par écrit les éclaircissements donnés par M. Sach.

Goicochea女士(古巴)求秘书处书面提供Sach先生所的详细说明。

评价该例句:好评差评指正

Des éclaircissements ont été donnés au Comité concernant le paragraphe 31.54 du projet de budget-programme.

十.19. 拟议方案预算第31.54段中有一项说明。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


备用罐, 备用零件, 备用轮, 备用轮胎, 备用马达, 备用锚, 备用品, 备用信贷, 备用氧, 备有家具的房屋出租者,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

悲惨世界 Les Misérables 第二部

Il s’attendait à trouver là un grand éclaircissement ; il y trouva une grande obscurité.

他满以为可以在那里访水落石出,结果却仍是漆黑一团。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第三部

Ces quelques mots semblaient commencer un éclaircissement.

仿佛要引出一段解释。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

Le gamin ne demanda pas d’autre éclaircissement.

那野孩并不问缘由。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第五部

Là, pas plus qu’ailleurs, les renseignements pris n’aboutirent à aucun éclaircissement.

可在那儿也和在别处一样,调查的结果并没有解决丝毫问题。

评价该例句:好评差评指正
三火枪手 Les Trois Mousquetaires

D’ailleurs, il vint au jeune homme cette idée, qu’en restant aux environs du lieu où l’événement s’était passé, il obtiendrait peut-être quelque éclaircissement sur cette mystérieuse affaire.

另外,我们的年轻人产生了样一念头:继续留在出事的地点附近,也许能获得有关神秘事件的线索。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第一部

Le jeune précepteur et sa timide maîtresse auraient retrouvé dans trois ou quatre romans et jusque dans les couplets du Gymnase, l’éclaircissement de leur position.

年轻的家和他的腼腆的女主人,可以在三、四本小说、甚至吉姆纳兹剧院的台词中找到对他们的处境的说明。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Cependant il résolut de faire tomber la conversation sur un point qui pouvait, en attendant, amener toujours l’éclaircissement de certains doutes.

但是,他决心要把谈引到一或许可以弄清他的疑虑的题目上去。

评价该例句:好评差评指正
Conseils d'apprentissage - Français Authentique

J'espère que ces trois petits conseils ou ces petits éclaircissements liés à des petits conseils vous auront plus.

我希望三小技巧或与小技巧相关的解释会对你们有所帮助。

评价该例句:好评差评指正
Les mots de l'actualité - 2016年合集

Et la construction même du mot apporte quelques éclaircissements à son sens.

词的构造本身就给它的含义带来了一些澄清。

评价该例句:好评差评指正
Nota Bene

Et l'affaire va même plus loin, puisqu'on a carrément la présidente mexicaine, Claudia Scheinbaum, qui a demandé des éclaircissements sur la façon dont les autorisations ont été délivrées.

此事甚至更进一步,墨西哥总统克劳迪娅·辛鲍姆本人也要求就许可发放方式作出说明。

评价该例句:好评差评指正
Ça s'explique

Pierre Barriot, merci beaucoup pour ces éclaircissements.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2013年7月合集

M. Fabius lui a fait part des éclaircissements nécessaires sur cet incident, a déclaré mercredi le porte-parole du Quai d'Orsay, Philippe Lalliot dans un communiqué.

评价该例句:好评差评指正
Le Débat 2018年1月合集

Un autre recours qui peut être déposé devant le même tribunal pour éclaircissement de points qui pourraient paraître abscons dans la décision.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年1月合集

Les États-Unis ont demandé des éclaircissements...

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2013年7月合集

Dans la même journée, la France et la Belgique ont aussi exprimé leur indignation vis à vis de l'espionnage des Américains, en exigeant des éclaircissements de Washington.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


背城借一, 背城一战, 背带, 背带(马具上的), 背带裤(儿童的), 背道而驰, 背的, 背地, 背地里, 背地性的,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接