On va passer à la suite de la recette ma petite Lola.

我们要进行食谱的下一步了，小Lola。

Il aurait ensuite été brutalement englouti à la suite de phénomènes volcaniques.

接着突然由于一系列火山现象而沉没。

Vous ne devez, en aucun cas, former le chiffre zéro à la suite de l'indicatif de pays.

您在任何情况下都不能在国家电话代码后加拨0。

Le recours à cette substance a été interdit par les autorités à la suite de cette publication.

美国总统唐纳德·特朗普也曾。

Un mot de condoléances ensuite pour le peuple américain à la suite de l'annonce du décès du président BUSH.

下一个词是“悼念”，听闻布什前总统逝世的消息，我向美国人民送上我的慰问。

En Alsace, cette tradition est désormais interdite en décembre, à la suite de nombreux accidents.

在阿尔萨斯，由于发生了多起事，这一传统在 12 被禁止。

Des immeubles où vivent des Ukrainiens ont été visés à la suite de ces bombardements.

乌克兰人居住的建筑物因炮击而成为目标。

Cela, à la suite de 352 témoignages de victimes recueillis par une commission indépendante.

这是根据独立委员会收集的受害者的 352 份证词。

Il a changé de vie à la suite de ce dramatique événement.

- 在这个戏剧性的事件之后，他改变了他的生活。

Dix-neuf personnes avaient été placées en garde à vue à la suite de ces débordements.

由于这些过分行为，有十九人被拘留。

Endetté à la suite de travaux, le couple profite du marché pour varier les repas.

由于工作后负债累累，这对夫妇利用市场来改变饮食。

– Là, c'est bien, à la suite de deux lignes déjà tracées.

“那很好，在已经画了两条线之后。”

Quel bonheur de faire réellement la guerre à la suite de ce héros!

在这位英雄的追随下真正发动战争是多么令人高兴啊！

C’est une Anglaise qui aura commis quelque méfait en France, et qu’on aura flétrie à la suite de son crime.

“那是一个英国女人在法国犯了什么罪，犯罪后被烙上了一朵百合花。”

Avec un faible sourire, elle monta à la suite de Ron dans la diligence d'où s'exhalait une odeur de moisi.

她淡淡地一笑，跟着罗恩钻进了发霉的马车车厢。

L'idée est de la monter entièrement pour qu'à la suite de la reprise, on puisse l'exposer.

- 我们的想法是将其完全安装起来，以便在恢复后我们可以展示它。

Report d'une semaine à la suite de la blessure d'un candidat lors d'une manifestation de l'opposition.

候选人在反对派示威中受伤后推迟一周。

En fait, c'est qu'ils prononcent vraiment toutes les lettres une à la suite de l'autre dans un mot.

事实上，他们实际上是一个单词中所有字母一个接一个地发音。

Et choses certaines, on ne met jamais autant de fois la même voyelle à la suite de l'autre.

有一点是肯定的，我们从来不会多次将同一个元音放在另一个元音后面。

Il est accusé du triple meurtre de la famille Dawabshe à la suite de l'incendie criminel de sa maison.

他被指控在他的房子被纵火袭击后对Dawabshe家族进行了三重谋杀。