Réduire l'aide aux réfugiés palestiniens relèverait d'une politique à courte vue et vouée à l'échec.

削减对坦难民援助将会是一种鼠目寸光、自欺欺人行为。

Mais ferait également preuve de myopie, sous l'angle des intérêts à moyens et à court terme, le pays qui ignorerait la nécessité de faire avancer positivement ses voisins avec lui.

但是就利益而言并从中长期看，任何国家忽视同国共同积极进步需要都是鼠目寸光。

Cette myopie d'Israël, due à ce qu'il vit dans un monde différent de celui où le reste d'entre nous vivons, a provoqué de grandes tragédies, dévastations et effusions de sang, et a abouti à la situation tendue qui prévaut au Moyen-Orient.

以色列活在一个不同于我们其他国家所处世界中，由此这种鼠目寸光立场造成了大量悲剧，破坏和流血，并导致中东目前紧张局势。