Il vous faut une béchamel assez consistante, comme la consistance d'une mayonnaise.

一个比较黏稠的奶油调味酱，像蛋黄酱一样黏稠。

L'ensemble ressemblait à une sorte de liquide visqueux.

看去像是一种黏稠的液体。

Emprisonnées dans des membranes huileuses, les vagues paraissaient lisses et sans force.

海浪在黏稠油膜的压迫下变得平滑而无。

Un liquide épais et gluant coula sur le sol.

一股黏稠的液体洒在了办公室的地板。

Elle saignait abondamment et il vit sur l'étoffe de sa robe une sorte de sécrétion épaisse et gluante qui provenait des pinces de l'araignée.

血流不止。撕破的长袍面有一些黏稠的东西，是蜘蛛的钳子出来的。

Chaque fois qu'une des vésicules éclatait, il s'en échappait une grande quantité d'un épais liquide d'une couleur vert jaunâtre, qui dégageait une forte odeur d'essence.

每当一个鼓包被挤破时，都会喷出一大股黏稠的、黄绿色的液体，并发出一种刺鼻的汽油味。

D'un pas lourd, il s'approcha d'un buffet sur lequel était posée une petite bouteille de cristal qu'il leva dans la lumière pour examiner l'épais liquide qu'elle contenait.

他迈着沉重的脚步走到餐具柜前，拿起柜顶的一只小水晶瓶，对着光线仔细看了看里面黏稠的液体。