La mine de Malaka emploierait 10 000 orpailleurs et produirait pour 10 000 dollars d'or par jour.

Malaka矿场据报雇用了10 000名采掘人员，每天采出的黄的价值为10 000美元。

Au cours de ces trois siècles de génocide, notre continent fournissait 70 % de l'or mondial, soit 2 849 tonnes d'or évaluées à 36 milliards de dollars.

在这三个世纪的种族灭绝期间，我们大陆提供了全世界70%的黄，或是2 849吨黄，价值为360亿美元。

Parmi d'autres pertes, le requérant demande réparation pour la diminution de la valeur de 40 kg de bijoux d'or, qui résulterait de l'invasion et de l'occupation du Koweït par l'Iraq.

除了其他损失之外，索赔人还要求赔偿所称由于伊拉对科威特的入侵和占领造成的40公斤黄首饰价值下降。

S'agissant des sorties illicites d'espèces, d'instruments négociables, d'or et autres matières de grande valeur susceptibles d'être utilisés pour financer des groupes terroristes, des opérations de détection et de répression concertées ont-elles été menées par plusieurs autorités?

关于可资助恐怖集团的货币、流通票据、黄和其他高价值物质非法流出国外问题，是否采取任何协调、执法行动，加以阻止？

En ce qui concerne le blanchiment d'argent et le financement du terrorisme, le CCT aimerait connaître les grandes lignes de la stratégie éventuellement mise en place par l'Islande pour que les autorités islandaises d'investigation puissent véritablement empêcher les détournements de ressources au profit d'entreprises terroristes (sous forme notamment d'exportations sous-facturées et d'exportations surfacturées ou d'opérations frauduleuses sur des matières précieuses telles que l'or et les diamants, etc.).

关于洗钱和向恐怖主义提供资助，反恐委员会希望收到冰岛为使各调查有效防止资源落入恐怖分子手中(例如出口品价格低于发票价格，进口品价格高于发票价格、操纵黄、钻石等价值昂贵的物品)而可能制定的任何特别战略大纲。