La voiture de monsieur Lemoine est jeune. Elle est grande.

勒梦先生的车是黄颜色的，它（车子）很大。

On a goûté presque tous les vins du caveau : de rouge, de blanc, de jaune et sucré.

我们尝遍了酒窖里几乎所有的酒：红的，白的，黄的，还有带甜味的。

Un groupe d'enfants a distribué des roses rouges et jaunes rappelant les couleurs du logo retenu pour la célébration.

一群儿童散发了代表《宣言》60周年纪念标识颜色的红黄玫瑰花。

Au printemps tout refleuris et la nature reverdit. Le vert est une couleur équilibrante, un mélange de bleu et de jaune.

春复苏，大地重归绿色。绿是平衡的颜色，蓝与黄混合的产。

Toutes les images de la 0.6-1.0mm d'épaisseur plaque de laiton par la gravure, la main de couleur, écran couleur brillant, lumineux.

画面全部是在0.6-1.0MM厚的黄铜板上蚀刻而成，手工着色，画面色泽鲜艳，亮丽。

Cependant, plusieurs initiatives internationales multilatérales de contrôle de précurseurs coordonnées par l'Organe, (Opération “Topaz”, Opération “Purple” et Projet “Prism”) avaient enregistré de bons résultats.

但是，由国际麻醉品管制局协调的诸如黄玉色行动、色行动和棱晶项目等前体管制方面的一些多边国际举措取得了显著的成功。

Les gâteaux sont proposés en diverses saveurs, dont des jaunes d'œufs salés, des graines de lotus, du chocolat, des pamplemousses, des mangues, et même une version glacée.

月饼有各种不同的味道：有咸蛋黄的，莲蓉的，巧克力的，柚子味的，芒果味的，甚至还有冰激凌款的。

Même dans le cas des sacs de jute bangladais, les filières commerciales peuvent varier en fonction des types de sacs ou des marchés auxquels ils sont destinés.

而，孟加拉黄麻袋的不同类型，或者不同的目的地市场，贸易渠道也会出现差异。

Anhui Ningguo Poly Plastic Co., Ltd est située dans une belle source de pied de la montagne Huangshan - Ningguo économique et technologique de la zone de développement.

安徽宁国市聚源橡塑有限公司位于美丽的黄山脚下——宁国市经济技术开发区。

Huang Yi-hua trois bonnes Precision Machinery Co., Ltd pour un monde de renommée Comté, au pied de Huangshan, où Renjiediling, la circulation de l'information, de transport et de pratique.

黄山三佳谊华精密机械有限公司地处于世界闻名的黄山脚下的休宁县，这里人杰地灵、信息畅通、交通便捷。

Selon l'Iraq, Petromin a dégagé des bénéfices supplémentaires en raison de la hausse des cours de l'or et de l'argent à l'époque et il convient d'opérer une compensation entre les pertes alléguées et les bénéfices supplémentaires.

伊拉克说，Petromin由于当时黄金和银的价格上涨而取得了额外的利润。 伊拉克说，所称的损失应该抵消增加的利润。

Ce résultat semblait cependant contredire les informations faisant état du succès de plusieurs initiatives internationales en matière de contrôle de précurseurs telles que l'Opération “Topaz” et l'Opération “Purple”, évoquées par plusieurs répondants, ainsi que le Projet “Prism”.

但是，这似乎与前体管制的一些国际行动所报告的成功形成对照，例如一些答复国所提到的黄玉色行动和色行动，以及棱晶项目。

L'Iraq soutient en outre que Petromin n'a fourni aucune information concernant les fluctuations des cours de l'or et de l'argent, ni sur les éventuels bénéfices supplémentaires qui ont été réalisés par suite de la hausse des cours des métaux.

伊拉克还指出，Petromin没有就黄金和银的价格的波动提供任何资料，也没有说明Petromin是否由于金属价格的上涨而获得额外的利润。

Les téléviseurs produits en Corée et vendus dans l'Union européenne ne suivent pas le même chemin - n'empruntent pas les mêmes filières de commercialisation - que des sacs de jute produits au Bangladesh, ou des bananes exportées du Cameroun vers le Canada.

韩国生产并销售到欧洲联盟的电视机的情况不同于孟加拉生产的黄麻袋或从喀麦隆出口到加拿大的香蕉――没有利用相同的贸易渠道。