Une absence qui, pour beaucoup d'ornithologues, a suffi pour le considérer comme éteint.

对于许多鸟类学家来说，它的消失足以认为它已经灭绝。

Ici, les chèvres sont élevées en plein air par un ancien ornithologue.

里，山羊由一位前鸟类学家露天饲养。

C'est le paradis des oiseaux, des ornithologues et de tous les amoureux de la nature.

里是鸟类、鸟类学家和所有自然爱好者的天堂。

Une richesse ornithologique qui s'explique notamment par la variété des habitats proposés.

- 鸟类学的丰富性，特别是可以通过提供的各种栖息地来解释。

Pour ces ornithologues, toutes ces pratiques de chasse interdites en Belgique sont en cause.

- 对于鸟类学家来说，比利时禁止的所有狩猎行为都受到质疑。

C'est précisément pour cette raison que cet ornithologue singapourien a décidé de faire ici sa vie.

- 正是出于个原因，位新加坡鸟类学家决定里谋生。

Dans la station ornithologique de Munchhausen, une vingtaine de bénévoles se relaient le temps du baguage.

- 明希豪森鸟类学站，大约二十名志愿者铃声响起时轮流值班。

Dans ces hivernants il y a autant des scientifiques, des ornithologues, des glaciologues, des climatologues, des météorologues, etc.

冬季，有同样多的科学家，鸟类学家，冰川学家，气候学家，气象学家等。

Au coeur de la zone humide de Munchhausen, les 120 m de filets de l'ornithologue Paul Koenig sont tendus.

- Munchhausen 湿地中心，鸟类学家 Paul Koenig 的 120 m 长的网张开。

Jean-Philippe Siblet : Parce qu’il y en a peu à la base, parce qu’ils sont recherchés spécifiquement par des ornithologues, parce qu’ils ont un caractère patrimonial.

让-菲利普·西布莱特：因为基数本来就少，因为鸟类学家特别关注它们，因为它们具有遗产价值。

Ce sont, cette fois-ci, des ornithologues qui posent des filets, qui marquent les oiseaux et qui, par un système savant de calcul, permettent de déterminer également les abondances.

就是由鸟类学家设置捕鸟网，标记鸟类，并通过一种复杂的计算系统来确定它们的数量。

Celle-ci se lance en septembre 2022, et avec le soutien du Muséum d'histoire naturelle de Papouasie-Nouvelle-Guinée, du Cornell Lab of Ornithology et de l'American Bird Conservancy, c'est la première à se munir de caméras-pièges.

次探险开始于 2022 年 9 月，得到了Papouasie-Nouvelle-Guinée自然历史博物馆、康奈尔鸟类学实验室和美国鸟类保护协会的支持，它是第一次配备陷阱相机的探险。

Des ornithologues professionnels et amateurs ont établi ces cartes et grâce à Internet, on peut compiler des informations recueillies partout dans le monde, comme ici la répartition de l'aigle royal proposée par le site de référence : eBird.

专业和业余鸟类学家已经绘制了地图，并且由于互联网，我们可以汇编世界各地收的信息，例如里由参考网站提出的金鹰分布：eBird。