C'est pour ça aussi que je prends des couleurs vives.

这也是为什么我选择这些鲜艳颜。

Toi, c'est la fraîcheur, c'est la couleur.

你，这是鲜艳颜。

Pour ma fille de huit ans, je souhaitais une chambre aux couleurs vives.

为了我八岁女儿，我想要一间颜鲜艳房间。

Je vois partout des gris ocre et des bruns avec juste quelques petites taches de couleurs plus vives.

大面积赭石灰和棕中，只有斑斑量鲜艳颜。

Toutes ses couleurs avaient disparu ; personne ne pouvait dire si c’étaient les suites du voyage ou le chagrin.

接着他看到他军服上鲜艳颜退了，但这是在旅途中被洗得退去，还是由于伤心而退去，有人能说出来。

Ces éclats de couleur attirent le regard, qui passe de personnage en personnage pour s'arrêter sur le trou béant de la fosse.

鲜艳颜引导着观众视线，顺着一个一个人物看过去，最终停留在墓穴挖开洞口。

Pour tenir, ils sont de plus en plus nombreux à se procurer ces comprimés colorés.

为了继续发展，越来越多人正在购买这些颜鲜艳平板电脑。

Les couleurs vives avaient été bannies, par un souci de décence.

出于对体面考虑，鲜艳颜被禁止使用。

Toutes ces couleurs criardes ensemble, ces motifs, ces pois dans tous les sens, c'est hyper inspirant et ça m'a toujours inspirée, même pour ma marque.

所有这些鲜艳颜，这些图案，这些四面八方圆花纹，非常鼓舞人心，它一直激励着我，甚至是我品牌。

Certains dinosaures auront essayé de se fondre dans le décor, tandis que d'autres ont pu arborer des couleurs vives pour attirer un ou une partenaire ou paraître dangereux.

一些恐龙会试图融入背景，而另一些恐龙可能会炫耀鲜艳颜以吸引伙伴或显得危险。

Aussi la mode pour moi c'est chaque saison il y a de nouvelles tendances et les tendances l'été c'est les couleurs flashy, l'hiver les couleurs foncées, il y a beaucoup de fleurs pour le printemps.

对我来说，每个季节都有新趋势，夏天趋势是鲜艳颜，冬天是深颜，春天有很多花朵。

On savait déjà que les couleurs permettaient à ces animaux d'échapper à leurs prédateurs, soit en se camouflant sous des variations marron et vertes, soit en arborant des couleurs vives pour prévenir de leur venimosité.

我们已经知道，这些动物颜可以帮助它们躲避捕食者，无论是通过棕和绿变化进行伪装，还是通过鲜艳颜警告它们有毒。