C'est loin, très loin… en plus, avec le temps qu'il fait !

远呢… 很远！上这个鬼天气！

Mauvais temps ! dit un des porteurs, il ne fera pas bon d’être en mer cette nuit.

“这鬼天气！”中一个说道，“今夜里泡在海里可是。”

Ah ! mes enfants, dit-elle, ça vous coupe en deux ! Je ne sens plus mes oreilles. Quel gredin de froid !

“喂！朋友们，这天气真要命！我耳朵都冻得没知觉了。唉！这多冷鬼天气！”