Avec les fabricants de mettre au point hautement spécialisés échographie de l'acier.

能配合厂商开发高难度的超声波专用钢模。

Être en mesure de traiter avec un plus haut degré de difficulté des différents types de moisissures.

能处理类较高难度的模具。

L'injection a un maître de haute technologie et à faible coût peut être difficile d'aider l'injection.

拥有高技术的注塑师傅，能以低成本帮助注塑高难度的产品。

D'entreprendre une variété de sacs à main en plastique chapitre.Tag.Strap.Ruban et autres opérations de couture difficile .

承手袋胶章.吊牌.表带.织带打叉等高难度车缝作业。

La coopération dans des projets présentant de gros enjeux peut aussi dynamiser le transfert de technologies.

高难度项目中的合作也能推动技术转让。

Cette tendance suscitait un grand nombre de questions, à la fois difficiles et complexes, qui n'avaient pas encore été complètement réglées.

他强调指出这些事态发展引起了许多高难度和错综复杂的问题，而且问题尚未充分得到解决。

Nous sommes le flocage, l'épaisseur du caoutchouc, fer de forage, de spray, de mortier, de l'eau, comme les pâtes, difficile processus d'impression.

我们是以植绒、厚胶、烫、喷花、胶浆、水浆等，高难度印花加工。

Spécialisée dans la production de produits de haute qualité unique-tasse en acier inoxydable et très difficile et complexe des produits en acier inoxydable.

专业生产高质量不锈钢单层杯及高难度，复杂不锈钢品。

Ceux-ci sont mieux à même de comprendre les besoins particuliers sur le terrain et d'aider à élargir le champ des candidatures valables.

这些合作伙伴反过来能够更好地理解当地的独特需求，并协助扩大能够承担这些高难度责任的潜在候选人范围。

L'entreprise principalement engagée dans l'indice de réfraction 1.56,1.61,1.67 série de lentilles de résine, San difficile de l'exécuter une variété de lentilles haut de résine.

公司主要经营折射率1.56、1.61、1.67系列树脂镜片，兼营高难散树脂镜片。

Pour l'avenir de la société de production, de recherche et de développement difficile, de haut-secret, soft de haute qualité circuit bord pour la direction.

公司未来以生产，研发高难度、高秘度、高品质的软性线路板为发展方向。

Société d'expertise dans le difficile processus de production de la pierre naturelle, la sculpture, les obus et incrustation de diamants technique, et ainsi de suite.

本公司精于高难度的天然石头的加工作，雕刻，贝石镶嵌等工艺。

Parmi eux, les produits de télécommunications, produits de communication, produits électriques, parties de machines, accessoires électriques, et une variété de plastique dur parties du corps.

其中有电信产品、通信产品、电力产品、机械配件、电力配件、及高难度的塑料机构配件。

Le personnel de la compagnie ont fourni plus de 3 ans d'expérience pratique, la riche expérience du travail social, une variété de demander leur propre moule sera résolu de façon satisfaisante.

本公司提供的人才都有3年以上实际工作经验,社会工作经历丰富，高难度的模具都会自已完满解决。

L'atelier a noté que les pays en développement avaient besoin d'urgence de personnel qualifié pour relever les défis posés par les GNSS et leurs applications exigeantes dans des domaines tels que l'aéronautique, la géomatique et les sciences de la terre.

讲习班注意到，发展中国家急需得到合格的人才来对付由于全球导航系统及其在诸如航空学、大地测量学和地球科学方面高难度的应用所涉的挑战。

M. Al-Adhami (Iraq) dit que sa délégation estime que les 14 projets d'articles sur les effets des conflits armés sur les traités, proposés par le Rapporteur spécial, sont une bonne base pour des travaux plus approfondis sur un sujet très complexe.

Al-Adhami先生（伊拉克）表示，伊拉克代表团认为，特别报告员提出了关于武装冲突对条约的影响的第14条草案，为进一步研究这个高难度专题奠定了良好的基础。

À cet égard, les critères d'éligibilité intransigeants imposés par les institutions multilatérales et bilatérales, qui empêchent les pays à revenu intermédiaire comme le mien ainsi que d'autres pays des Caraïbes, d'accéder aux aides les plus importantes doivent être remis en question.

在这方面，必须对多边和双边机构强行实施的高难资格标准提出质疑，因为这使像我国这样的中等收入国家和其他加勒比国家都无资格获得前线赠款。

Il a été confirmé à l'équipe d'évaluation technique des Nations Unies au cours de ses deux missions à Phnom Penh que les services actuels de l'administration judiciaire cambodgienne n'étaient pas en mesure d'assumer une opération aussi complexe que celle dont étaient chargées les chambres extraordinaires.

评估小组在两次访问金边期间证实，目前柬埔寨的司法行政无法为特别法庭的高难度运作提供支助。

Les problèmes recensés ont été classés comme suit : a) problèmes peu urgents n'appelant pas de décision immédiate; b) problèmes moyennement ou très urgents (mais peu complexes) dont le FNUAP à la maîtrise (la plupart d'entre eux ont été réglés); c) problèmes moyennement ou très urgents et très complexes exigeant une initiative commune du PNUD et du FNUAP.

查明的问题分类如下：(a) 现时不需要采取行动的低优先问题；(b) 人口基金能够采取行动的中或高优先问题（但复杂性低）——这些问题多数已得到处理；(c) 中或高优先的高难度事项，需要开发署和人口基金共同采取行动。

Ils allaient du débat conceptuel difficile sur l'idée du développement respectueux de la culture et de l'identité à une considération plus pragmatique de mesures concrètes pour exécuter les directives du Groupe des Nations Unies pour le développement aux niveaux régional et national et répondre aux demandes et initiatives thématiques particulières, en passant par les choix programmatiques destinés à faire appliquer la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones.

其范围从关于发展文化和特性的概念以及支持执行《联合国土著人民权利宣言》的相关方案选项的高难度辩论，到更务实地审议在区域和国家级执行联合国开发集团准则和满足特定主题举措的要求的具体行动。