Au lieu d'un transfert, la direction supérieure de l'AC Milan souhaite plutôt louer Kaka.
相比转会，米兰高层更希望租借卡卡。
Depuis un an, les visites mutuelles de haut rang sont nombreuses, a-t-elle souligné.
一年来，两国高层互访、会晤非常频繁，这体现了两国的高水平合作关系。
Ses programmes de formation s'adressent aux étudiants, aux cadres et dirigeants d'entreprise, aux professions libérales.
学院开设的管理课程面向大学生、企业高层管理人员和自由职业者。
Un escalier mécanique permet aux clients des grands magasins de monter aux étages supérieurs.
自动扶梯可运载大商场的顾客到高层去购物。
Au sommet de la pyramide se trouve l' empereur .
在等级社会的最高层， 。
Le dialogue entre les deux pays se développe au sommet et à d'autres échelons élevés.
罗斯与古巴一直保持最高层和高层往来。
Y ont participé notamment des producteurs et des utilisateurs de données confirmés.
与会者包括高层数据生产者和使用者。
Certains bâtiments sont habités, notamment les immeubles à étages (4 ou 5).
人们住在一些建筑物，包括高层建筑（4或5层）内。
L'objectif de la convention est de renforcer la prévisibilité du marché.
公约的目的提供更高层次的市场可预测性。
Cette situation a été récemment portée à l'attention des hauts responsables du Gouvernement israélien.
最近已提请以色列政府高层关注这一局势。
Il est important d'encourager la participation des femmes au sommet de la vie politique.
十分重要的，要鼓励妇女参与高层次的政治生活。
Les femmes omanaises occupent également des postes élevés de décision.
阿曼妇女还占据决策高层。
Surtout, il faut que l'ONU ait une position officielle à l'égard de ces objectifs.
最重要的，我们需要设立一个联合国高层职位来推行这些目标。
La Commission reçoit chaque année un crédit d'environ 20 millions de dollars de Hong Kong.
这一个高层次的中央机制，专责促进本港妇女的福祉和权益。
Il n'existe pas de dispositions constitutionnelles ayant une autorité supérieure.
没有更高层次的宪法条款。
La représentation extrêmement faible des femmes aux postes élevés dans l'enseignement persiste encore.
妇女担任高层教育职务的比例过低问题依然存在。
Cela étant, la détermination ne suffit pas.
同时,高层的承诺并不充分。
De hauts responsables chinois se sont rendus dans les pays concernés.
中国还与有关国家进行了高层互访。
Il existe un dialogue et des visites réciproques régulières au plus haut niveau.
实现了最高层的对话和经常互访。
L'histoire est malheureusement tout autre s'agissant des hautes instances politiques à New York.
不幸的，纽约政治高层的态度却与此非常不同。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il est très clair, c'est au dernier étage.
很明亮，位于最高层。
Le général Joffre est au désespoir, jugeant le haut commandement de l'armée incapable.
乔弗尔将军感到绝望，认为军队高层指挥无能。
Nous n'entrerons pas aujourd'hui en détail dans les affaires graves vous concernant.
不涉及更高层次的。
Ses cibles sont maintenant les hautes sphères scientifiques.
目标仍是科学界高层。
C’est la première fois qu’il a une créatrice à la tête de la Couture chez Dior.
这是第一次有女性设计师在迪奥服装的高层。
Itachi, n'oublie pas que tu es aussi celui qui relie le clan au noyau du village.
鼬，别忘了你可是联系宇智波一族和木叶高层的纽带。
Les particules entrent alors en collision avec des gaz se trouvant en haut de l'atmosphère terrestre.
当他们进入极地的高层大气，与大气中的原子和分子碰撞。
L’appartement du dernier étage, dans lequel les secours n’ont pas encore pu entrer, serait vide depuis quelques jours.
救援还没达到居民楼的最高层，在未来几天里，这栋居民楼将搬空。
Tout au sommet se trouve le Huey Tlahtoani " celui qui parle" , l'autorité suprême des aztèques.
位于最高层的是休伊·特拉托尼（Huey Tlahtoani），“说话者”，阿兹特克人的最高权威。
Homme : Pas du tout, il est très clair, c'est au dernier étage.
一点不会，光线很好，是在最高层。
Les femmes sont toujours sous-représentées au niveau des postes à haute responsabilité, en particulier dans la vie politique.
高层职位中，尤其在政治领域，女性的比例总是过低。
On appelle cadres les employés qui occupent un poste à haute responsabilité dans les entreprises ou dans l’administration.
在行政机关或公司中担任高层职位的人员称为管理人员。
Un homme : J'y suis allé aussi en avril. Je suis monté jusqu'au dernier étage. Je l'ai trouvée magnifique.
我4月是去过。我上到了最高层。真是太美了。
Les images de cette agression ont provoqué colère et indignation, jusqu'au sommet de l'Etat.
这次袭击的画面激起了愤怒和愤慨，直达国家最高层。
Au sommet, le patriarche, entouré de conseillers, de comptables et de juristes.
在最高层，族长被顾问，会计师和律师包围。
Le scandale serait remonté au plus haut niveau de l'État chinois, selon les médias officiels.
据官方媒体报道，据报道，这一丑闻已升级到中国政府的最高层。
Et la réconciliation au sommet, c’était cet été à Amboise.
而最高层的和解是今年夏天在昂布瓦兹。
Après plusieurs entretiens de haut-rang elle doit s'exprimer demain mercredi dans l'auditorium du Congrès américain.
经过多次高层采访，她定于明天星期在美国国会礼堂发表讲话。
Cela fait monter de l'air chaud et humide qui rencontre des vents d'altitude stables.
这导致温暖潮湿的空气上升并与稳定的高层风相遇。
Et les cadres du parti font bloc pour défendre leurs prises de guerre.
党的高层正在团结起来捍卫他们的战利品。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
体》法语版 
尚密码 
。
罗斯与古巴一直保持最
。
，与大气中的原子和分子碰撞。
