L'amazone descend de son cheval pour mettre les mains dans la farine.

女要从她的马上下来，将手放进面粉了。”

Oui, parce que c'est une tapisserie du temps des chevaliers.

是啊，因为这是一条时代的挂毯。

Les subjonctifs sont les ennemis de l'ordre, des individus de la pire espèce.

虚拟式的们是一群以秩序为敌、糟糕透顶的傢伙们。

Ou est mon cavalier? je voudrais le chercher!

我的?我想要找他!

La deuxième scène montre un cavalier habillé de la même façon qui bande son arc.

这第二个场景则是同样穿着的，正挽弓。

Un dragon gradé dégrade un gradé dragon.

有军衔的龙降级成下级龙军.

Aussitôt, la jeune fille va vers le mystérieux chevalier.

位姑娘很快跑到位神秘的身边。

En bas, une scène de combat montre des cavaliers et leurs montures.

下半部分是一个战斗场景，展示的是和他们的坐。

Messire Galiot de Genoilhac, chevalier, seigneur de Brussac, maître de l'artillerie du roi !

“加利奥•德•热努阿克大人，，普鲁萨克的领主，王上炮兵统领！”

Quelle sera la place de la classe de chevalier de la mort dans le jeu ?

预计新的技能和种族具体不知道。最大的买点是死亡的出现。

Les romans de chevalerie qui réfléchissent leur idéal de la vie étaient populaire au Moyen Age.

反映阶层对生活理想的学中世纪流行。

Quel est le crime de ce chevalier? Quel sera son supplice? Est-ce un voleur? Est-ce un meurtrier?

这位的罪行是什么？他将受到什么刑罚？他是小偷吗？他是杀人犯吗？

Le paradoxe de larévolution, comme l’épique chevauchée du chevalier àla tristefigure, vit dans la conscience de l’écrivain.

革命的悖论，如同面容忧伤的史诗般的行，活跃作家的意识中。

Messire Louis de Graville, chevalier, conseiller et chambellan du roi, amiral de France, concierge du bois de Vincennes !

“路易•德•格拉维尔大人，，王上的辅臣和近侍，法国水师都统，樊尚林苑的禁卫!”

Damoiselle, allez trouver ce chevalier, qui porte un écu vermeil. Dites-lui ces deux mots de ma part: au pire !

姑娘，去找位手持红色盾牌的，替我传话给他：诈降！

Je vois un chevalier. Il est sur une civière ! Il est blessé! C'est Keu! Et là-bas, c'est la reine Guenièvre! Regardez!

我看到一个受伤的躺担架上，是Keu！还有边，Guenievre王后！你看！

Noble chevalier, viens avec moi. Je veux te conduire dans un lieu merveilleux. Demande à tes gens de t'attendre. Nous reviendrons très vite !

尊贵的，请与我同行。我带你去一个神奇的地方。你让你的手下此等你，我们很快就回来。

Il faut préciser que The Dark Knight, Le Chevalier Noir avait pris de la puissance les semaines passants car il bénéficiait d'un excellent bouche-à-oreille.

去年《黑暗》的成功主要有赖于口口相传的好口碑。

Finalement le tournoi commence. La prairie est noire de chevaliers, les lances forment une forêt. Dans les tribunes, les demoiselles commentent les exploits des chevaliers.

比武大赛终于开始了，战场上黑压压的聚满，长枪林立如同一片森林。观战台上，女对们议论纷纷。

Ces changements n'ont pas eu d'incidence matérielle sur le rôle et la fonction de l'Ordre, mais sont signalés conformément aux directives du Conseil économique et social.

这些变更对团的作用和职责没有重大影响，但是根据准则予以报告。