Les deux chevaliers se sont battus à l'épée.
两位骑士击剑决斗。
Gauvain se retire pour se préparer. Mais un chevalier vient vers lui. C'est Lancelot.
Gauvain回去备战，此时有位骑士向他走来，此人正是Lancelot。
Chevalier, crie le garde, arrête-toi, ou je t'attaque !
“骑士，” 士兵喊道，“快停下来，不然我将对你发动攻击！”
Ou est mon cavalier? je voudrais le chercher!
我的骑士在那里?我想要找他!
Les amazones étaient comme les femmes, mais encore plus méchantes.
“亚马逊女骑士和女人，还要更加凶残!”
L'amazone descend de son cheval pour mettre les mains dans la farine.
女骑士要从她的马上下来，将手放进面粉里了。”
Messire Galiot de Genoilhac, chevalier, seigneur de Brussac, maître de l'artillerie du roi !
“加利•德•热努阿克大人，骑士，普鲁萨克的领主，王上炮兵统领！”
Pour constituer une équipe de recherche,ils organisèrent une sélection parmi des chevaliers et des sorciers.
从骑士和魔法间进行挑选，组成支搜索队。
La deuxième scène montre un cavalier habillé de la même façon qui bande son arc.
这第二个场景则是同穿着的骑士，正在挽弓。
Aussitôt, la jeune fille va vers le mystérieux chevalier.
那位姑娘很快跑到那位神秘的骑士身边。
Un dragon gradé dégrade un gradé dragon.
有军衔的龙骑士降级成下级龙军士.
Le Monde d’hier soir m’apprend votre nomination au grade de chevalier de la Légion d’honneur.
我从昨晚“世界”报获悉你被授予了荣誉团骑士级奖章。
Je vous remercie, Chevalier. Un jour, je vous rendrai ce service. Je vous le promets.
我非常感谢您，骑士先生。有天，我会还你这个人情的，我向你保证。
Les subjonctifs sont les ennemis de l'ordre, des individus de la pire espèce.
虚拟式的骑士们是群以秩序为敌、糟糕透顶的傢伙们。
Chevalier, crie le garde, je t'interdis de passer cette rivière !
“骑士，” 士兵喊道，“我不允许你过这条河！”
En bas, une scène de combat montre des cavaliers et leurs montures.
下半部分是个战斗场景，展示的是骑士和他们的坐骑。
Oui, parce que c'est une tapisserie du temps des chevaliers.
是啊，因为这是条骑士时代的挂毯。
C'est un prodige ! Ce chevalier a un courage extraordinaire ! s'exclame le roi Bademagu.
“此人不简单啊！这位骑士其勇无比啊! ”国王Bademagu大声感叹。
Il est fait chevalier de l'ordre du Mérite.
他被授予骑士勋章。
38) Musée de la Légion d’Honneur et des Ordres de Chevalerie.
骑士会与荣誉勋章博物馆.
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Franchir les remparts, c'est réaliser un rêve d'enfant, devenir chevalier.
穿过城墙，这在实现儿时成为骑士的梦想。
Et moi, je suis le chevalier qui combat les méchants.
我，我专打坏人的骑士。
Je suis le chevalier Didou et je vais libérer la princesse Yoko.
我Didou骑士，我要释放Yoko公主。
On a aussi Tristan, qui est chevalier cet été.
今年夏天扮演骑士的斯坦。
Donc, ça a été la guerre des Templiers.
所以这神殿骑士战争。
Bien sûr, et l'épée est un symbole important de la chevalerie.
当然，剑骑士精神的重要象征。
Ce cavalier avait percé les lignes anglaises.
那个骑士穿过了英军的线。
Annoncés par une trompette, deux cavaliers entrent alors dans l'arène.
由一个小号发令，两个骑士进入竞技场。
Jadis, la fée Morgane, la demi-sœur du roi Arthur, était très amoureuse d'un chevalier, Guyomard.
曾经，亚瑟王的同父异母妹妹莫甘娜非常爱一个骑士，吉约玛德。
L'Ordre du Temple est également devenu extrêmement riche au fil du temps.
随着时间流逝圣殿骑士团骑士也变得很富裕。
Les Templiers ont réussi à mettre en place un gigantesque réseau commercial et territorial.
骑士们成功投入了巨大的商业和领土板块。
Le bruit du combat réveille le roi, Arthur, la reine et les chevaliers s’échappent.
战斗的声音惊醒了亚瑟王，他和王后和骑士逃走了。
C'est la chanson du film Easy Rider.
这电影《逍遥骑士》中的歌曲。
« Comment va l'amazone ? » demandait souvent Tarrou.
" 您那位女骑士怎么样啦？" 塔鲁经常这样问他。
Pour se venger, l'écrivain provoque le chevalier en duel.
为了报复，作者向骑士发起决斗。
Il n'y a pourtant pas de chevaliers dans l'espace.
但太空中没有骑士。
Depuis, lui et sa descendance ont grimpé les échelons pour devenir chevalier.
从此，他和他的后辈们纷纷登上了成为骑士的阶梯。
Il était déguisé en un-qui-va-mourir. Cré nom ! quel cavalier seul !
他那打扮看上去完全一个将要与死神会面的人。见鬼！好一个独往独来的骑士！
Il s'avança vers un cavalier noir et posa la main sur le cheval.
他走到一个黑骑士身旁，伸手摸了摸骑士的马。
Euh, Jacqueline, vous m'faites plaisir, vous appelez les Chevaliers du Fiel.
哦，杰奎琳，拜托你联系“火骑士”组合。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
位
，
还要更加凶残!”
•德•热努阿克大人，
间进行挑选，组成
在实现儿时成为
斯坦。
线。
与魔法石 Harry Potter à l'école des sorciers
