Quand elle était jeune, elle était danseuse équestre à Médrano.

她年轻时是在马戏团表演马术的舞。

Ça va beaucoup passer par revenir vers le cheval.

这就很自然地可以谈到马术。

C'est le PPELV, le Poney Club d'Europe Écologie des Verts.

就是欧洲绿色生态马术俱乐部。

En fait, ça m'a redonné le virus.

这让我重新找回了对马术的热情。

Le tennis, la voile, le croquet, l'équitation et le golf.

网球、帆船、槌球、马术和高尔夫。

Il y a certains compétiteurs en sport d'hippisme qui sont plus vieux.

在马术运中，有一些年龄更大的选手。

Seurat représente bien sûr les artistes du cirque, comme l'écuyère, l'acrobate ou le clown.

修拉在他的作品里再现了马戏团的演员，马术师，杂技演员，还有小丑。

Ah ça, faut pas la manquer, sur son cheval.

这您可不能错过，她的马术杂技表演太棒了。

Et du coup, je redémarrais les concours en parallèle du métier de cinéma.

所以，我又开始了一边拍电一边参加马术比赛的生活。

Alors qu'elle était enceinte, sa mère travaillait dans un centre équestre et a manipulé du glyphosate.

他母亲怀孕期间在一个马术中心工作，接触过草甘膦。

Un paradis pour les cavaliers et les artistes équestres.

这是骑手和马术艺术家的天堂。

Si on n'y va pas, la licence de poney saute, on ne fait plus partie du club.

如果我不去，马术课程就没了，我就不再是俱乐部的会员了。

Je croyais que tu maîtrisais à fond.

我以为你精通马术呢。

Plus loin, des poneys et des chevaux confiés par un centre équestre.

再往前，还有马术中心委托的小马和马匹。

T'en prends combien, des cours de cheval ?

你要上多少马术课啊？

Eh bien, voilà une autre image équestre dont la signification est proche.

嗯，这是另一个含义很接近的马术图像。

Saumur n'est pas une ville thermale, mais elle dispose d'un patrimoine équestre.

- 索米尔不是一个温泉小镇，但它拥有马术遗产。

Tu vas faire du cheval, tu vas avoir un accident de cheval à 18 ans.

你将会骑马，并在18岁时遭遇一场马术事故。

Jusqu'à 150 pompiers mobilisés pour évacuer un centre équestre et deux habitations.

多达 150 名消防员员起来疏散一个马术中心和两座房屋。

Je suis encore au cours de cheval.

我还在上马术课。