Comme elle a déjà fait au Malawi et à Madagascar.

正如他们之前在马拉维和马达加斯加做的那样。

Au Malawi, les enfants auraient-ils appris aussi à voler?

在马拉维，孩子们会不会也学会了飞行？

L’or vert du Malawi ne rapporte plus autant.

马拉维的绿色黄金不再那么高产。

Pour l’heure, le gouvernement du Malawi ne souhaite pas investir dans le marché du cannabis.

目前，马拉维政府不想投资大麻市场。

Cet allègement concerne l'Afrique du Sud, le Botswana, le Zimbabwe, la Namibie, le Lesotho, l'Eswatini, le Mozambique et le Malawi.

这种救济涉、博茨瓦纳、津巴布韦、纳米比亚、莱索托、斯威士兰、莫桑比克和马拉维。

Le cyclone Freddy, de très forts vents tournoyants qui ont fait au moins 70 morts au Malawi et au Mozambique.

风弗雷迪，常强烈的旋风，在马拉维和莫桑比克造成至少 70 人死亡。

Le drame s'est produit en zone rurale, à 90 km de la ville de Tete, non loin de la frontière avec le Malawi.

生在距离太特镇90公里、离马拉维边境不远的农村地区。

Alors que le conflit s'éternise à Marawi, les opposants à Rodrigo Duterte dénonce une loi martiale potentiellement dangereuse disent-ils. Marianne Dardard à Manille.

随着马拉维冲突的拖延，罗德里戈·杜特尔特（Rodrigo Duterte）的反对者谴责了他们所说的具有潜在危险的戒严令。玛丽安·达达德在马尼拉。

ZK : L'identification de ce nouveau variant a également été détecté à Hong Kong, un en Israël sur une personne revenue du Malawi.

ZK：这种新变种的鉴定也在香港被检测到，一个在以色列从马拉维返回的人身上。

L’appel d’Antonio Guterres après le passage du cyclone Idai qui a tué environ 400 personnes au Mozambique, au Malawi et au Zimbabwe la semaine dernière.

安东尼奥·古特雷斯（Antonio Guterres）在风" 伊代" （Idai）之后的呼吁上周在莫桑比克，马拉维和津巴布韦造成约400人死亡。

Et puis, le Malawi va utiliser le produit de la vente de l'avion présidentiel, 15 millions de dollars, pour aider à nourrir les populations les plus pauvres du pays.

然后，马拉维将利用出售总统专机的收益1500万美元，帮助养活该国最贫穷的人。

Pendant près de cinq mois, le groupe Maute, allié de l'organisation, avait occupé en partie Marawi, la  principale ville musulmane du sud de l'archipel. La bataille de Marawi est officiellement terminée.

近五个月来，该组织的盟友毛特集团占领了群岛部主要穆斯林城市马拉维的一部分。马拉维战役正式结束。

Le président Rodrigo Duterte avait ordonné cette mesure d'urgence dotant l'armée de pouvoirs renforcés il y a deux mois, suite à l'attaque de la ville de Marawi par des alliés de l'organisation EI.

总统罗德里戈·杜特尔特（Rodrigo Duterte）下令采取紧急措施，两个月前，在伊斯兰国盟友袭击马拉维市后，该措施赋予军方更强大的权力。

Qui sont offerts nous dit le Figaro par la Russie a des pays africains, au Burnika Faso, au Malawi, au Kenya pour sécuriser son influence pour l'instant encore limitée... La générosité est une diplomatie.

其中提供的告诉我们 费加罗 由俄罗斯向洲国家、布尔尼卡法索、马拉维、肯尼亚确保其影响力目前仍然有限......慷慨就是外交。

L.Delahousse: C'est l'heure de Photo hebdo, une semaine d'actualité à travers le monde en quelques clichés, de la Corée du Nord au Malawi, en passant par Dubai avec, en point d'orgue, des images primées par le concours Wildlife, cette semaine.

- L.Delahousse：是时候拍摄《Photo Hebdo》了，几张照片中的一周全球新闻，从朝鲜到马拉维，经迪拜，最高点，图片由野生动物比赛，本周，。