4 200 MKD pour un ménage comptant cinq membres ou plus.

单身住户为1 700马纳尔； 两口人住户为2 200马纳尔； 三口人住户为2 800马纳尔； 四口人住户为3 600马纳尔； 五口人以上的住户为4 200马纳尔。

En moins d'un an, la consultation des sites en albanais et macédonien a doublé.

阿尔巴尼亚语和马语网站的利用率，与不到一年前记录相比，数字翻了一番。

Il est donc raisonnable de faire brièvement référence à la plus récente de ces résolutions.

Nikulyski先生（前南斯拉夫的马共和国）在表决前对投票做解释性发言。

La République de Macédoine appuie la Feuille de route et les efforts du Quatuor.

马共和国支持四方的努力和路线图。

La Macédoine s'aligne également sur la déclaration de l'Union européenne.

马还同意欧洲联盟的发言。

La République de macédoine continuera encore plus énergiquement à poursuivre cette politique.

马共和国将继续作出甚的努力来执行这种政策。

Un mémorandum similaire va être signé plus tard dans l'année avec la Macédoine.

今年晚些时候还将与马签署一份相似的备忘录。

La Macédoine se félicite du rapport du Secrétaire général.

马欢迎秘书长的报告。

M. Ivanovski (ex-République yougoslave de Macédoine) déclare qu'il fait sienne l'intervention du précédent orateur.

Ivanovski先生（前南斯拉夫的马共和国）说，他赞同前一位发言人的讲话。

La situation dans l'ex-République yougoslave de Macédoine.

前南斯拉夫的马共和国局势。

Mme Gjorgjieva (ex-République yougoslave de Macédoine) s'associe à la déclaration faite par l'Union européenne.

Gjorgjieva女士（前南斯拉夫的马共和国）赞同欧盟发表的讲话。

Par la suite, l'ex-République yougoslave de Macédoine s'est jointe aux auteurs du projet de résolution.

后来前南斯拉夫的马共和国加入为决议草案提案国。

Trois projets en Bosnie-Herzégovine, en ex-République yougoslave de Macédoine et en Hongrie sont à l'étude.

目前正在研究将在波斯尼亚和黑塞哥维那、前南斯拉夫的马共和国和匈牙利实施的三个项目。

M. AVRAMCEV (ex-République yougoslave de Macédoine) approuve la déclaration faite au nom de l'Union européenne.

阿夫拉姆切夫先生(前南斯拉夫马共和国)赞同以欧洲联盟名义所作的发言。

L'ex-République yougoslave de Macédoine a l'intention d'y ouvrir un bureau de sa Chambre de commerce.

前南斯拉夫的马共和国计划开设该国商会的办事处。

Au milieu de l'après-midi, toutes ces personnes s'étaient dispersées et la situation est redevenue calme.

土耳承认以前南斯拉夫的马共和国为立宪政体名称的国家。

Le décès du Président Trajkovski représente une grande perte pour l'ex- République yougoslave de Macédoine.

特拉伊科夫斯基总统的去世是前南斯拉夫的马共和国的巨损失。

Boris Trajkovski a consacré sa vie à la prospérité et au bien-être de son peuple.

博里斯·特拉伊科夫斯基毕生致力于马人民的繁荣和福祉。

L'ex-République yougoslave de Macédoine et le Maroc se portent ultérieurement coauteurs du projet.

摩洛哥和前南斯拉夫的马共和国随后加入为决议草案提案国。

L'Union européenne condamne fermement la violation du cessez-le-feu dans l'ex-République yougoslave de Macédoine.

欧洲联盟坚决谴责在前南斯拉夫的马共和国境内发生违反停火的行为。