Vous pouvez accompagner le poulet aux noix de cajou avec du riz parfumé thaï.

以用泰式香米来搭配腰果鸡。

Prenez 400g de riz parfumé pour quatre personnes.

取四人份的香米400克。

Aujourd'hui je vais vous montrer comment cuire le riz parfumé.

今天我将向展示如何烹饪香米。

Pendant ce temps, je fais griller le riz parfumé thaï à feu doux sans ajouter d'huile.

同时，我用小火煎泰国香米，不加油。

Riz Biryani épicé, Nasi Goreng coloré ou encore riz cantonais revisité. Épatez vos amis avec du riz !

重新开发印度风味香米，印尼多色炒或广东米。用米让你们的朋友们大吃一惊!

A base de tomates, d'oignons, de gingembre et d'un mélange d'épices, ce plat s'associe parfaitement avec une portion de riz basmati.

以西红柿，洋葱，姜和混合香料为底，和印度香米完美搭配。

C'est un riz haut de gamme parfumé et savoureux: le basmati.

- 它一种香喷喷的高端大米：印度香米。

Le basmati, c'est 70 % de la production.

印度香米占产量的 70%。

Le riz basmati, c'est l'un des meilleurs du monde, donc il est cher.

- 印度香米上最好的大米之一，因此价格昂贵。

New Delhi a déposé une requête auprès de l'UE pour que seul le riz indien puisse être vendu sous l'appellation " basmati" .

新德里已向欧盟提出请求，只允许以“印度香米”的名义出售印度大米。

Mais à 400 km de cette région indienne productrice de riz, au Pakistan voisin, où on cultive aussi du basmati, ce différend exaspère les grossistes en riz de ce village.

但，距离邻国巴基斯坦的这个大米生产地区400公里，那里也种植了印度香米，这场争端激怒了该村的大米批发商。

On va vous parler d'une des céréales très consommées par les cyclistes du Tour de France: le riz, mais pas n'importe lequel, le plus raffiné, le plus parfumé, et forcément, le plus cher aussi: le riz basmati.

我们将向介绍环法自行车赛自行车手广泛消费的谷物之一：大米，但不仅仅任何大米，最精致、最香，也不避免地也最昂贵的：印度香米。