Si, une bouteille de gin et des cigarettes. J'ai 20 paquets.

有啊，一瓶金酒和香烟。我有20包。

Ah non, je déteste la cigarette !

不吸烟，我讨厌香烟！

Dommage, ça m'aurait amusé de chiffonner la cigarette d'un monsieur avec notre gros cigare.

太可惜了，要不然用我们的雪茄弄皱一位先生的香烟该多好玩。

Ah non, non ! Je déteste la cigarette !

不，不！我讨厌香烟！

Tenez docteur, je vous donne mes cigarettes.

给，大夫，给您我的香烟。

Au tabac, c'est Georgette, la malade imaginaire.

卖香烟的女人叫乔吉特总幻想自己有病。

La publicité pour les cigarettes était interdite, et le message sanitaire renforcé sur les paquets.

禁止做香烟广告，化香烟盒上卫生内容的文字说明。

« Et si on allait acheter des allumettes chez un marchand de tabac? » j'ai dit.

“那我们去香烟店买些火柴？”，我说。

Nous sommes sortis du bureau de tabac et nous étions bien embêtés.

我们从香烟店出来后有点烦。

Ça, c'est un cendrier et les cendres, c'est ce qui brûle au bout d'une cigarette ou d'un cigare.

那是一个烟灰缸，烟灰是香烟或雪茄末端燃烧的东西。

Et rien ne paraissait changé autour d’elle. Le papetier et le marchand de tabac étaient toujours là.

旅店周围的景有丝毫的改变。那家纸品店和香烟店仍在那里。

Le cigare, on l'a jeté, moi, j'avais la tête qui me tournait et j'avais un peu envie de pleurer.

我们扔掉了香烟，我脑袋发晕，而且我很想哭。

La consommation de cigarettes par habitant est ici presque 4 fois plus élevée qu'au Canada.

这里的人均香烟消费量几乎是加拿大的4倍。

Les " anti-paquet neutre" alertent sur les risques de concurrence transfrontalière.

反对“中性香烟包装”的人士警告称，这可能会导致跨国竞争的风险。

La cigarette avec le carton, ça craint pas ?

用纸板做的香烟，这不挺酷的吗？

Des céréales, de la raclette et deux clopes.

麦片、可莱特奶酪和两支香烟。

Le Parisien raconte comment pour rendre service des épiciers des coiffeurs vendent des cigarettes à l'unité.

《巴黎人报》讲述了如何为了提供便利，一些杂货店和理发店开始零售香烟。

Quand ils fumaient, ils se passaient la même cigarette et chacun en tirait une bouffée, en fermant les yeux.

他们抽烟时， 会轮流传递同一支香烟， 每个人深吸一口， 然后闭上眼睛。

BOB – Même couleur, même forme, même taille et même typographie... Les futurs paquets de cigarettes seront tous identiques.

鲍勃 – 同样的颜色、同样的形状、同样的大小和同样的字体… … 未来的香烟包装将一模一样。

Face à eux, les " pro-paquet neutre" assurent qu'il s'agit de dissuader les plus jeunes de commencer à fumer.

面对他们，支持中性香烟包装的人士保证，这是为了阻止年轻人开始吸烟。