Le pape se voyait ainsi de nouveau reconnaître le statut de chef d’état.
教*皇也同时被看作此新的国家结构的首领。
Qui s'occupe de la fille du chef?
谁会和首领的女儿约会？
Après l'apparition de tensions avec le patron du parti, Jean-François Copé, il joue l'apaisement.
和党首领关系出现紧张后，让-弗朗索瓦.库佩进行调停。
De tels ornements faisaient partie des trésors des rois scythes ou des chefs sarmates.
该胸饰的装饰很能说明其为斯基泰国王所有或是为萨尔首领所有。
Tous les chefs et chefs suprêmes sont des hommes.
所有首领和最高首领都是男。
Plus tard, le chef Kahwa du PUSIC a été lui aussi arrêté, à Bunia.
随后在布尼亚又逮捕了统和保卫刚果完整党首领Kahwa。
Des actes racistes, xénophobes et discriminatoires sont également pratiqués par des chefs traditionnels.
此外，传统首领从事种族主义、仇外和歧视活。
Le maire du village doit être titulaire du titre de chef.
必须是拥有首领头衔者。
Seules les personnes ayant des titres de chef peuvent devenir députés.
只有那些拥有首领头衔的才能成为议会议员。
La Présidente a reçu les dirigeants du groupe et écouté leurs griefs.
总统接见了该团体首领，讨论他们的关切问题。
C'est à Mandro, situé dans la collectivité des Bahema Banywagi, qu'est né le chef Kawa.
Mandro位于巴赫-巴尼瓦吉乡，是首领Kawa的诞生地。
Tout comme le chef Deskaheh, l'accès à la Société des Nations lui est refusé.
他同Deskaheh首领样，也没有接触到国际联盟。
En outre, les femmes concernées vivraient dans la peur des chefs des réseaux de trafiquants.
据报告，妇女还终日对贩卖团伙的首领胆战心惊。
Ainsi, les trois chefs traditionnels sont membres de droit du conseil territorial.
因此，三位传统首领是领地议会的成员。
Elle doit conduire à identifier et démanteler les organisations criminelles et permettre d'emprisonner leurs dirigeants.
这种合作将使我们能够确定和摧毁犯罪组织，逮捕他们的首领。
Les chefs rebelles auraient ordonné la cessation immédiate de ces pratiques.
据称叛乱首领命令立即停止此类做法。
Ainsi, le Gouvernement et de nombreux partis politiques ont des femmes à leur tête.
这样来，政府和许多政党就有了妇女首领。
Seules les «matai» (détentrices de titres de chef) sont habilitées à se présenter aux élections législatives.
只有“他伊”（持有首领头衔的）才有资格竞选议员。
L'une d'elles, Kherkhapout, a déjà son “maire” et Knaravan ne tardera pas à en avoir un.
个是Kkerkhapout，已经有了社区首领。
Il a participé au Dialogue intercongolais et son chef est aujourd'hui Ministre de la coopération régionale.
该派也是刚果对话的参与者，其首领现任区域合作部。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Notre grande souveraine à besoin de plus de pouvoir !
我们伟大的首领需要更多的力量!
Et se dissimula dans l’ombre de l’organisation.
成为了组织的幕后首领。
Je suis le grand chef indien Didou.
我是伟大的印度首领Didou。
Alors, tu dis mieux? Oui. Moi, la grande chef indienne Yoko.
那你能说得比我好吗？能啊。我是伟大的印度女首领Yoko。
Le chef gaulois est obligé d’admettre sa défaite et de se rendre.
首领被迫承认失败、投降。
Les chefs locaux sont maintenus en place, et leur fidélité peut varier.
地方首领一直在位，他们的诚度可能会有所不同。
Le pape est le chef de cette immense communauté, présente sur tous les continents.
教皇是这个巨大的团体的首领，所有大陆。
Il est le chef des armées et dispose du feu nucléaire.
他是军队的首领并拥有核武器。
Il attendait son chef dans le cloître sombre et gothique de l’ancienne abbaye.
他们在旧修道院阴暗的、哥特式的回廊里等他们的首领。
Le Président de la République, qui est le chef des armées, ouvre la cérémonie.
担任军队首领的共和国总统宣布仪式开幕。
Oui, bien sûr, Vercingétorix, le chef des Gaulois.
是的，当然是人的首领Vercingétorix。
Les chercheurs pensent qu'elles représentaient des ancêtres ou des chefs importants.
研究人员们认为它们祖先或者重要的首领。
Achille, vert de rage, tire son épée pour couper la tête du chef !
阿喀琉斯怒火中烧，拔剑砍下了首领的头颅！
La matriarche reste seule à la tanière pour s'occuper de ses petits.
雌性首领独自留在巢里照顾它的幼崽。
Le chef des Indiens-Poyuches, un homme à deux langues, un homme à deux cœurs !
“是印第安·包于什族的首领，是个两心的人！”
Je ne sais pas les noms des chefs.
“我不知道首领们的姓名。
On sentait que le chef de cette barricade était un géomètre ou un spectre.
我们感到这个街垒的首领是一个几何学家或一个鬼怪。
– Au Gurg… Ça veut dire le « chef » .
“哦，古戈——就是首领。”
Et Madara, l’aîné, devinrent leur chèf.
而哥哥斑，成为了宇智波首领。
Je croyais que vous-même étiez le chef ?
“我听说，你就是首领。”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
题 
和保卫刚果完整党
。
必须是拥有
诚度可能会有所不同。
所有大陆。
