C’était pire qu’une finale de Coupe du monde, le premier défilé Celine d’Hedi Slimane.

这比艾迪·斯理曼的思琳首场时装秀还要糟糕。

Un 5 février 1954, Coco Chanel a choisi son chiffre magique comme date pour son premier défilé.

1954年2月5日，可可·香奈儿选择了她的幸数字作为首场发布会的日期。

Marguerite assistait à toutes les premières représentations et passait toutes ses soirées au spectacle ou au bal.

每逢首场演出，玛格丽特必定光临。每天晚上，她都在剧场里或舞会上度过。

Nous avons aussi le stade du match d'ouverture, quel le stade Al-Bayt, qui le plus éloigné de Doha.

还有首场比赛的场地，阿尔拜特球场，它距离多。

Finalement remporté comme celui-ci par les chinoises 3-1 pour faire la course en tête dans ce tout premier le fait.

终中国队以3-1获胜，取得首场比赛的领先。

L'Equateur s'est facilement imposé 2-0 lors du match d'ouverture de la compétition.

厄瓜多尔在首场比赛中以2-0轻松获胜。

Plus que deux jours avant le premier match de la Coupe du monde en Russie...

离俄罗斯世界杯首场比赛只剩下两天了 。

Malgré la correction infligée au Costa Rica en match d'ouverture.

尽管在首场比赛中对哥斯达黎加队进行了调整。

Enfin, la première conférence de presse, très attendue elle aussi.

终于迎来了同样万众期待的首场发布会。

Première victoire de la carrière de Nicolas Mahut.

尼古拉斯·马胡特职业生涯的首场胜利。

Le premier concert est prévu à Oslo, en Norvège, le 10 octobre.

首场音乐会定于 10 月 10 日在挪威斯陆举行。

Jusqu'en 2020, et la première victoire de Bakou.

直到2020年， 库取得首场胜利。

Avant cela, la première défaite du FC Barcelone a domicile depuis 2 ans dans le championnat espagnol.

在此之前，塞罗那足球俱乐部在西班牙联赛中2年来的首场主场失利。

C'est le premier match des Bleus au Stade de France depuis les attentats du 13 novembre.

ES：这是蓝军自11月13日袭击事件以来在法兰西体育场的首场比赛。

Romain Bardet signe la première victoire française du Tour de France 2016 en remportant la 19e étape.

罗曼·德特（Romain Bardet）在2016年环法自行车赛中赢得了第19阶段的法国首场胜利。

Football... C'est le premier match des Bleus au Stade de France depuis les attentats du 13 novembre.

ES： 足球...这是蓝军自11月13日遭遇袭击以来在法兰西体育场的首场比赛。

Enfin en sport, tennis : les premiers matchs ce lundi du tournoi de Monte-Carlo.

后在体育，网球：本周一蒙特卡洛锦标赛的首场比赛。

Romain Bardet a signé la première victoire française du Tour de France 2016 en remportant la 19e étape.

罗曼·德特（Romain Bardet）在2016年环法自行车赛中赢得了第19阶段的法国首场胜利。

AC : Marseille a battu le Sporting Portugal, 4 buts à 1. Première victoire cette saison pour l'OM.

AC：马赛以 4 比 1 击败葡萄牙竞技。本赛季首场胜利。

Une 20ème Coupe du monde qui débutera le 12 juin avec Brésil-Croatie en guise de match d'ouverture à Sao Paulo.

第 20 届世界杯将于 6 月 12 日在圣保罗拉开帷幕，西和克罗地亚将作为首场比赛。