Alors je suis passé sous la tour avec mon petit avion.

因此我就驾驶着我飞机飞过铁塔。

Mon cerf-volant n'est jamais allé aussi loin.

我风筝从来没飞过这么远。

L'avion passe en tornade à cinquante mètres au-dessus des arbres.

飞机从树林上空50米如旋风一般飞过。

Même s'ils passent au-dessus, ils nous verront pas.

即使他们飞过去了，也不会看到我们。

Je continue, le survol des zones interdites à bord de votre traineau.

我将继续，您雪橇飞过禁区。

Des avions passent au-dessus de l'immeuble de M. et Mme Martin.

飞机从Martin夫妇头顶上飞过。

À l'aéroport, il arrivait de Rome... En compagnie de sa femme.

“在机场看到，他从罗马飞过来… … 和他太太一起。”

Le passage de ce corbeau dans le ciel est un bon présage.

乌鸦在天空中飞过是一个好兆头。

Aux environs de Pluton s'envolaient continuellement des vaisseaux en fuite.

在冥王星附近太空中，逃亡飞船仍在源源不断飞过。

– Il faudra que nous y allions par la voie des airs, non ?

“那么，我们只有飞过去了，不是吗？”

Nous irons par la voie des airs !

“我们飞过去！”

– Heu… , répondit Harry, de Londres, je crois.

“嗯，”哈利说，“是从伦敦飞过来吧，我想。”

Des armures cliquetèrent sur son passage.

他们听见他腾空而去，飞过时盔甲铿锵作响。

Ils étaient au-dessus du lac et le château se dressait droit devant eux. Ron écrasa l'accélérateur.

他们飞过湖面，城堡就在前头，罗恩踩下油门。

Moi, je ne suis jamais monté sur un balai.

我从来没有飞过。

Des porcelets ailés, rose et argenté, brillaient à présent devant les fenêtres de la tour de Gryffondor.

现在，一些长着银色翅膀、发出闪耀粉红色小猪正从格兰芬多塔楼旁飞过。

Et ils volaient au-dessus des lieux où le petit avait joué, sur des jardins parsemés de fleurs admirables.

他们飞过了他在里玩过许多方，飞过了开满美丽花朵花园。

En voyant passer le dragon et le serpent dans le ciel, ils se mirent immédiatement au pas de course.

它们看见龙和蛇从天上飞过，立刻跑了起来。

Après une course folle, essoufflée, elle leva les yeux vers le tableau d'affichage. Aucun vol en provenance de Rome.

她飞快跑到那里，气喘吁吁抬头看告示牌，可是上面显示没有一个航班是从罗马飞过来。

C'est tellement loin qu'il faut s'y rendre en hydravion durant l'été ou sur une route de glace pendant l'hiver.

那里太远了，夏天都要坐水上飞机飞过去或在冬季冰路上去到那里。