Puis, ce furent deux insectes à hélices qui passèrent sans encombre à travers le cadre.

紧接着，两只螺旋桨状的也穿过了方框。

Envie de vomir. Trop chaud. On a éteint toutes les lampes pour éviter l’invasion des insectes.

我想吐。真的很热。我们关掉了所有灯了不引。

D'après les 1res observations de ces scientifiques, ces insectes volants, également présents en grand nombre dans cette prairie, se nourrissent quasi exclusivement des vers de terre.

根据这些科学家的第一次观察，这些在这片草地上也大量存在，几乎完全以蚯蚓。

Il n’a pas de chemise sur le corps, pas de souliers aux pieds, pas de toit sur la tête ; il est comme les mouches du ciel qui n’ont rien de tout cela.

他身上没有衬衣，脚上没有鞋，头上没有屋顶；他好象是空中的一只，那一切东西，他全没有。

La population d'insectes volants, essentiels aux écosystèmes, a diminué de plus de 75 % en près de trente ans en Allemagne sans que les scientifiques ne parviennent à en déterminer la cause avec certitude.

在德国，对生态系统至关重要的数量在近三十年内减少了 75％ 以上，但科学家仍无法确定其原因。

D'un côté il y a une plante qui va repousser à cause de sa mauvaise odeur le petit papillon qui fait des dégâts dans le maïs, et il y a une autre plante aux abords du champ qui, elle, va attirer le papillon.

一方面，有一种植物的气味会赶走那些破坏玉米地的小，另一种田野边缘的植物会吸引。