J'aurais pu le prédire dès le premier jour dès la première nuit.

我应该要能预见，在最初那一天。

Qu'est-ce que vous aviez prévu ? D'en faire beaucoup plus ?

你预见了什么？做更多？

Or, qui pouvait prévoir ce que l’avenir réservait aux colons ?

谁能预见移民途呢？

Mais son esprit était très clair, elle avait tout prévu.

她心里清楚，她也都预见了。

Si le remplacement par qui s'annoncent est possible.

如果用可预见来代替是可能。

Nous avions anticipé ensemble cette crise en menant un dialogue exigeant.

通过一场艰巨对话，我都预见到了这场危机。

Jusqu'à 180 mètres, ce qui permet au conducteur du véhicule d'anticiper.

远至180米，使得司机能够预见他存在。

Pour ça, l'Allemagne a prévu de largement renforcer son réseau de lignes électriques.

为此，德国人预见了要加强电线网络。

Hu Zhenyu a 26 ans et c'est le plus jeune visionnaire du bloc.

26岁胡振宇是这里最早民营航天预见者。

Ça veut dire qu'il anticipe que cette personne se mariera une troisième fois.

意思是他预见这个人可能会结第三次婚。

Elle commence toujours l'année scolaire en décelant des présages de mort.

预见死亡征兆是她喜爱欢迎新班学生方式。

Les sciences humaines pensent-elles l'homme comme un être prévisible ?

人文科学把人类看做一种可预见生物吗？

Ceux-là, qui avaient anticipé ont reçu beaucoup de visites.

那些有预见性人接受了很多人拜访。

Que tu l'aies vu venir ou non, le sentiment est le même.

无论你是否预见到它到来，感觉​都是一样。

Personne n’avait prévu ni même imaginé un mouvement d’une telle ampleur.

没有人曾经预见到，甚至想像过会有这样一场规模广泛运动。

Je ne suis pas sans avoir prévu l’éventualité de certains obstacles.

“至于产生某些阻碍偶然性，我也并不是不能预见。”

Ce dernier ne cessait de rappeler à tout venant qu'il avait prévu ce qui arrivait.

此人不停地向所有来人提醒说，他曾预见到正在发生事。

Elle était prévisible, étant donné le chapeau de neige et de glace qui couronne le volcan.

由于火山顶四周覆盖着冰雪帽，灾难是可以预见。

Toutefois, des vaccins sont à l'étude en prévision de futures épidémies qui pourraient toucher l'ensemble de la planète.

然而，疫苗还在研究预见未来疫情能够涉及全球。

En fait, ce système de prévision, pour l'homme, va tout au plus sur six coups.

其实这个预测系统对于人类而言，最多只能预见到六步棋。