Il n'y a pas personne qui n'est pas prévu.
强大是没有人能预料的。
Je ne peux pas préjuger de sa réaction.
我无法预料他的反应。
De tels événements se dérobent à toute prévision.
这类事情是没法预料的。
Une information qui rend le futur du projet désormais plus incertain que jamais.
这使影片的未来更预料。
La météo prévoit un changement de temps.
天气预报预料到天气的变化。
Les travaux avancent plus rapidement que nous l'avons prévu.
程进展得比我们预料的要快。
Cette équipe s’est adjugé facilement la victoire,comme je l’avais pressenti.
这个队轻松获得胜利，正如我之前预料的一样。
Cet échec était prévisible, avec le peu de travail que tu as fait.
这一失败早已是预料之中的，因为你就没怎夫。
Qui aurait pu prévoir ces obstacles!
谁能预料到这些障碍呢！
Il semblait vraiment que cette tempête rentrât dans son programme, qu'elle fût prévue.Mrs.
好象他在制定旅行计划的时候，早就预料到会有这一场风暴。
La situation sécuritaire demeure instable et imprévisible.
安全情况依然动荡，预料。
On espère que des donateurs bilatéraux s'associeront à cette initiative.
预料双边捐助者将参此项倡议。
Pour la sorcière, tout est prévu.
对巫婆而言，一切都在预料之中。
Ceci devrait permettre de créer 900 nouveaux emplois51.
这项发展预料将创造900个新作。
De manière générale toutefois, on s'attend à ce qu'elles soient négatives.
然而，整体影响预料将是不利的。
Cependant, l'avenir de la bioprospection est difficile à prévoir.
但是，生物勘探的前途预料。
Ceci devrait permettre de créer 900 nouveaux emplois.
Les résultats de la session de la Commission avaient dépassé les attentes.
委员会这届会议的成果超出了预料。
L'accès au siège de l'Office est demeuré très aléatoire.
程处总部的进出情况完全不能预料。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
On ne s'attend pas du tout à ça.
我完全没有到这一点。
Il y avait tant d’incertitudes dans l’entreprise qu’ils avaient tentée !
这次冒险的前途怎样，很难！
Bai Mulin ne s’attendait pas à une réponse de sa part.
白沐霖她不会回答。
Ses émotions explosent un peu, sans que vous ne le voyez venir.
情感爆炸，没有到的。
Et ça, je suis sûr que vous l'aviez pas vu venir !
这个，我相没有到！
Seulement ce n’était pas tout à fait ce à quoi Gavroche s’était attendu.
但是情况并不完全象伽弗什的那样。
Vous devez penser comme l'autre personne penserai pour pouvoir tout anticiper.
得像他人那样思考，一切。
Notre développement économique risque d'être affecté par toute une série de facteurs difficiles à prévoir.
我国发展面临一些难的影响因素。
On ne savait ce que réservait l’avenir.
未来的一切是没法的。
Il s'en doutait bien, on allait prononcer le mot effrayant de fatalisme.
他大家会说出可怕的宿命论这个词。
Parce que je ne l'ai pas anticipé.
某种程度上因为我没有到我会获胜。
Vrai ou faux? Peut-être! C'est difficile à prédire.
真的假的？可能成真! 未来难。
J'ai essayé de voir comment ça se passait à l'oral avant. J'ai anticipé. »
我之前就评估过口试的情况，我到了。”
Alors, qui aurait pu prédire une question aussi bienveillante?
那么，谁能到这样一个善意的问题呢？
Qui aurait pu prédire la vague d'inflation, ainsi déclenchée ?
谁能到来势汹汹的通货膨胀浪潮？
Il vaut mieux s'y attendre et ne pas avoir d'attente qui ne serait pas réaliste.
最好到这一点，不要期待不现实的东西。
Cette nuit-là, il s'est passé un phénomène auquel il ne s'attendait pas.
那天晚上肯定发生了一件他没有到的事。
– Rien de tout cela n'était prévisible, monsieur.
“谁也不可能到这种事，先生。”
Tu ne l'avais pas vu venir, moi non plus.
没有到，我也没有。
Néanmoins, j'avais prévu l'issue de cette audience.
不过我到了今天的结果。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
好法语 3 
程进展得比我们
获得胜利，正如我之前
载更多
完全没有
什
