Il s'agit de la nouvelle sud-coréen-japonais du commerce bureau de représentation.
本公司是韩国新日贸易的代表处。
Il s'agit d'un spécialisé dans les matériaux de pointe coréen entreprises.
本公司是一家专门经营国外先进装饰材料的韩国业。
J'aime mieuxles chasons corennes et japonaises. Ikuta Toma, il est mon chanteur favori.
我最喜欢听韩国和日本的歌。我最喜欢的是生田斗真(Ikuta Toma )。
Elle choisit un forfait dans un restaurant sud-coréen pour 35 yuans.
她午饭选择的是一家韩国餐厅35元的套餐。
Pour conclure, quels conseils donneriez-vous à quelqu'un qui veut travailler en Corée ?
在采访结束之际，您能够给想在韩国工作的人哪些建议？
Cette traditionnelle coréenne produits par le processus de produits verts.
此产品通过韩国传统的工艺生产出来的色产品。
L'initiative coréenne pour le développement de l'Afrique est mise en œuvre.
韩国的非洲发展倡议现已步入正轨。
En Corée, le taux d'infection par le virus VIH est très faible, en-dessous de 0,1 %.
韩国的艾滋病毒感染率很低，不足0.1%。
À ce jour, 11 stagiaires originaires de 11 pays ont bénéficié d'une bourse.
迄今为止，11个国家的11名见习人员受惠于韩国国际协力团的赠款。
L'Australie est fière de coprésider cet important séminaire avec ses collègues coréens.
澳大利亚自豪地将同我们的韩国同事们一道担任该讨会的共同主席。
Je donne à présent la parole à l'Ambassadeur de la République de Corée, M. Park In-kook.
请尊敬的韩国朴仁国大使发言。
Amis proches des Coréens, nous nous ressentirons très durement de cet acte de terrorisme barbare.
作为韩国人的密切朋友，我们将对这一野蛮的恐怖行径深感痛切。
Le cinquième petit satellite coréen, le STSAT-2, a été développé sous la direction du KARI.
韩国的第5颗小卫星，科学技术卫星-2 （STSAT-2）一直在韩国航空航天究所的指导下进行开发。
La traîtrise de la Corée du Sud ne restera pas sans conséquences.
朝鲜不会对韩国的背叛就此作罢。
L'unification est le but ultime du peuple coréen.
统一是韩国人民的最终目标。
La coopération économique se développe avec dynamisme.
乌兹别克斯坦和韩国的经济合作发展迅猛。
Les capitaux qu'elle a investis dans l'économie ouzbèke dépassent les 2 milliards de dollars.
韩国对乌经济的投总额超过20亿美元。
Le programme d'assistance médicale est l'un des programmes d'assistance publique en vigueur en Corée.
医疗补贴方案是韩国的公共援助方案之一。
La Corée est l'une des 10 principales destinations pour les travailleurs philippins expatriés.
韩国是菲律宾人的十大海外就业目的地之一。
La Corée disposait ainsi des lois, des fonds, des organisations et des programmes nécessaires.
这样，韩国具有了必的法律、金、组织和方案。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il y a également une culture du dépistage systématique et une traçabilité assumée des malades.
韩国还有系统的筛选文化，并且负责追踪病人。
Le pantalon, ça vient d'une créatrice coréenne.
裤子是一名韩国设计师的作品。
Par exemple, normalement le mot de chien, la signification chien est très positive en Corée.
比如说，“”这个词，在韩国它的含义非正面。
Et, en fait, le but était que la quarante-sixième rame soit entièrement coréenne.
事实上，目标是第四十六列车厢完全是韩国的作品。
On l'a adoptée dans un refuge en Corée du Sud.
我们从韩国的一个收养所收养了她。
Un de leurs buts, c'est justement de remonter aux origines de la Corée.
他们的目标之一正是追韩国的起源。
L'équipe de Corée du Sud vraiment nous a offert une excellente finale face à ce duo.
韩国队的两名选手真的给我们带来了一场精彩的决赛。
La magie de la métamorphose est extrêmement répandue dans les contes coréens.
变形术在韩国的故事中非普遍。
La Corée du Nord compte 25 millions d’habitants, soit moitié moins que la Corée du Sud.
朝鲜共有2500万居民，即韩国的一半。
Donc promis : à chaque fois, on tentera de bien distinguer l'authentique légende coréenne de ses versions plus tardives.
我们都会尽力清楚地区分真实的韩国传说和后来流传的版本。
Deux nations sont créées, la Corée du Nord soutenue par les Soviétiques et celle du Sud soutenue par les Américains.
建立起了两个国家：苏联支持的朝鲜和美国支持的韩国。
Des restaurant japonais et Coréen offrent de succulentes assiettes au centre-ville.
市中心的日本和韩国餐厅提供多汁的菜肴。
La Corée du Sud diffuse les images de sa riposte.
韩国广播其回应的图像。
Apparemment il y a pas mal de touristes en Corée en ce moment.
显然，现在韩国有相当多的游客。
Les tensions économiques et commerciales entre la Corée et le Japon.
韩国和日本之间的经济和贸易紧张局势。
Tokyo développe l’industrie au nord, exploitant les paysans avec l’aide des grands propriétaires coréens.
东京在北方发展工业，在韩国大地主的帮助下剥削农民。
Les excuses de la Corée du Sud.
韩国的道歉。
Séoul revient donc sur cette page noire de l'histoire sud-coréenne.
首尔回到了韩国历史的黑色一页。
Donc aujourd’hui il y a beaucoup de métis Japonaises et Coréens .
所以今天有很多日本人和韩国人的混血儿。
Dans le passé, la région de Hakata faisait beaucoup de commerce avec la Corée .
过去，博多地区与韩国进行了广泛的贸易。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
业。
色产品。
讨会
“
”这个词，在
我们都会尽力清楚地区分真实
周精选（视频版）2018年合集
