Il a fini par s'excuser devant tout le monde.

他在所有人面前道歉。

Qu'aussitôt à vos yeux elle viendra s'offrir.

箱子就会马上出现在你的面前。

L’homme qui se tenait devant moi, c'était un vieil ami.

站在我面前的男人是我的一位老朋友。

Pour la première fois le pouvoir avait capitulé devant le peuple.

第一次当权在民众面前妥协。

Sur le palier d’étage, il se trouvait face à Susan.

他上到了扶梯的尽头，看到苏珊正站在他的面前。

L’amour a droit à une longue barbe blanche. Mathusalem est un gamin près de Cupidon.

爱神有权长一长长的白胡须，玛土撒拉在丘比特面前只是一个孩子。

Nico, devant toi tu as deux assiettes.

Nico，你面前有2个盘子。

Et puis d'abord, qu'est-ce que tu fais sur notre ordinateur?

首先，你在我们的电脑面前做什么？

Parfois, quand il y avait du monde, ils faisaient la queue devant Catherine, la caissière.

有时候当有很多顾客时，他们在卡特林拉面前排起了长。

Et ne cédons rien face à toute forme de haine.

也不应该在任何形式的仇恨面前屈服。

Cela vient de très loin mais c'est là maintenant.

这些不安看似从很远的地方来，但现在它就出现在我们面前。

C'est là le grand projet que je porte devant vous et avec vous.

这就是我摆在你们面前，想要和你们一起完成的伟大计划。

On est devant un Le Corbusier, ça appartenait à mon beau-père.

我们面前是个摇椅，是我公公的。

Devant nous, une petite ville s'étend au loin sous un ciel bleu.

在我们面前，小镇一直延伸到远处的蓝天之下。

Là, devant toi, de collage en papier, en fait.

在你面前，实际上是一张拼纸贴画。

Ils m’ont tout de suite mise devant des films mythiques, et ça m’a fait rêver.

他们立刻把我带到神话般的电影面前，这让我有了梦想。

Plus loin, une femme craque devant les CRS.

更远处，一位女士在法兰西共和国保安部队面前崩溃了。

Qu'est-ce que nous avons là maintenant devant nous?

现在我们面前有的是什么？

Tu n'écris pas un truc qu'il y a devant toi.

别写个在你面前的玩意儿。

Bientôt, Madame Gazelle demandera aux élèves qui souhaite lire son histoire devant toute la classe.

没多久，羚羊女士问学生们谁愿意在大家面前讲述他的故事。