Le garçon s'appelait Hansel et la fille Grethel. La famille était très pauvre.

男孩的名字叫Hansel，女孩叫Grethel。这家庭。

Les très riches sont à des années-lumières des très pauvres.

富有的人与的人相距数光年。

Avec ce brasero, les gens, même les plus démunis qui sont mal payés, arrivent à faire la cuisine normalement.

有了这种火盆，即使是收入很低、的人，都可以正做饭。

À l'époque, la Scandinavie était une région très pauvre et les Vikings partaient en expédition vers des pays plus riches.

当时，斯堪的纳维亚半岛是一的地区，维京人向更富裕的国家进行探险。

Et par leur richesse, comme la riche Singapour et le très pauvre Ouganda.

通过他们的财富，如富裕的新加坡和的乌干。

Je vous assure que nous sommes bien pauvres.

我向你保证，我们。

Pour ce faire, il a fallu se faire accepter par eux et des pêcheurs, souvent très pauvres.

要做到这一点，就必须得到他们和渔民的接受，而渔民通。

Le 16 juin 1976 à Soweto, une ville très pauvre d'Afrique du Sud, des écoliers et leurs professeurs se prêparent à manifester.

1976年6月16日，在南一的城市索韦托，学生和老师准备参加游行。

C'est l'histoire d'une amitié extraordinaire entre deux garçons : l'un, très pauvre, et l'autre, très riche.

这是两男孩之间凡友谊的故事：一，另一富有。

La deuxième histoire raconte comment Zaojun était autrefois un homme très pauvre qui avait été forcé de vendre sa propre femme pour pouvoir survivre.

第二故事中，灶君曾经是一的人，为了生存，他不得不卖掉自己的妻子。

Ivan était connu pour sa bonté et sa générosité, mais il était pauvre et ne possédait rien d'autre qu'une hache et un esprit courageux.

伊万以他的善良和慷慨闻名，但他，除了一把斧头和勇敢的心之外，一无所有。

Dans cette région très pauvre, où ces récoltants et leur famille n'en ont aucune utilité, vendre la gomme arabique est une aubaine.

在这的地区， 这些收割者及其家人都没有用处，出售阿拉伯树胶是天赐之物。

Née dans une famille très pauvre, Fatou a été obligée de quitter son village natal à l’age de sept ans pour aller travailler dans la grande ville.

法图出生于一的家庭，七岁时被迫离开家乡去大城市工作。

Des mesures de confinement ont été adoptées mais dans ce pays très pauvre la population est obligée de sortir de chez elle pour se procurer des biens de première nécessité.

已经采取了遏制措施，但在这的国家，人们被迫离开家园以获得基本必需品。

Au début du XXe siècle, dans une Corée du Sud alors très pauvre, cette activité permettait aux femmes de gagner leur vie pendant que les hommes travaillaient dans les champs.

20世纪初， 在的韩国，这项活动让女性能够谋生， 而男性则在田里干活。

Il ne pouvait pas être question d'offrir une somme d'argent à ce magistrat parfaitement honnête homme, et d'ailleurs ces dames étaient fort pauvres, elles avaient forcé Fabrice à emporter tout ce qui restait sur le produit du diamant.

向这位完全诚实的法官提供一笔钱是毫无疑问的，而且，这些女士们，她们强迫法布里齐奥带走了钻石产品的所有剩余部分。