Un frisson courut par tout le corps du jeune homme.

一阵寒颤流过年的全身。

Le comportement de certains jeunes d'Europe est réellement inquiétant.

在欧洲，某些年的行为着实令人焦虑不安。

Il y avait dans ce conclave de jeunes têtes un membre chauve.

在这一群年的组织里，有一个秃顶成员。

Que voilà un jeune homme qui a l’air pédant !

“看那个年的那股书呆子味儿！”

Et elle cacha sa tête rouge dans le sein du jeune homme superbe et enivré.

她把羞得绯红的脸藏在那个出类拔萃、心花怒放的年的怀里。

D’un côté les journalistes, les électeurs, l’opinion, en un mot, la jeunesse et tout ce qui l’admire.

一方是记者，选民，一句话，舆论；年以及一切欣赏年的人。

Attention, elles sont beaucoup plus rares en France que dans d’autres pays.

注意，法国年旅舍的数量远少于其他国家。

Le va-et-vient tumultueux de tous ces esprits en liberté et en travail faisait tourbillonner ses idées.

所有这些自由自在和从事工作的年人的喧嚣遽搅乱了他的思想。

Ce pauvre garçon est amoureux de vous.

“这个可怜的年爱您。”

Vous vous souvenez de ces soirées à l’adolescence, quand vos parents venaient vous chercher ?

们记得吗，在年时期的那几场舞会上，们的父母找们。

Nous avons vu une jeunesse lucide et prête à s'engager.

我们看到了一代清醒且愿意行动的年。

Sa disparition a déclenché un vent de révolte dans la jeunesse iranienne.

他的失踪引发了伊朗年的反抗浪潮。

L’opposant incarne désormais la frustration de toute une jeunesse sans espoir.

对手现在体现了整个绝望年的挫败感。

C'est ainsi que nous serons utiles à notre jeunesse et aux générations qui viennent.

这就是我们对我们的年和子孙后代有用的方式。

C’est ainsi que, parmi les malades rencontrés, on trouve souvent des adolescents non psychotiques.

因此我们可以看到患者中经常有非精神病患者的年。

J’ai rencontré dans la rue un jeune homme très pauvre qui aimait.

我在街头遇见过一个为爱所苦的极穷的年。

Elles vont passer la nuit dans une auberge de jeunesse au bord de la mer.

她们将在海边的一家年旅舍留宿。

Près de l'université, des syndicats étudiants manifestaient pour l'avenir de la jeunesse sri lankaise.

在大学附近，学生会正在为斯里兰卡年的未进行示威。

Un jeune homme, au nom de Kong, peut remonter à ses ancêtres sur 2500 ans.

它可以让一个今天的年人一代代追溯到2500年前的祖先。

De l’autre côté de la cheminée, un jeune homme à chevelure blonde la regardait silencieusement.

在壁炉的另外一边，一个头发金黄的年人在不声不响地瞧着她。