Les jeunes représentent une partie importante de la population.

人民中的一个要部分是青年一代。

C'est la jeune génération qui sera la principale victime.

首当其冲深受其害的将主要是青年一代。

La pauvreté représente une menace grave pour la sécurité et le bien-être des générations futures.

贫穷严着青年一代的安全和福利。

L'humanité n'a pas encore réglé sa dette envers les jeunes générations.

人类还没有向青年一代偿还完自己的债务。

Personne ne se satisfait de promesses vides, encore moins la jeune génération.

没有人对空洞许诺感到满意，青年一代更是如此。

Toutes ces mesures politiques devraient être prises en dialoguant avec la jeune génération.

所有这些政治行动都应当同青年一代进行对话情况下做出。

L'attention portée par la jeune génération aux cérémonies et aux programmes de la semaine mondiale de l'espace est considérable.

青年一代相当关注世界空间周的纪念仪式和方案。

Ces vingt dernières années, les membres de la génération la plus jeune font moins d'études que leurs parents.

去的20年里，青年一代所接受的教育要少于其父母。

Les jeunes générations représentant l'avenir, leur assurer davantage de possibilités d'emploi est l'un des grands objectifs de développement.

青年一代是未来的关键所，有鉴于此，改善青年的就业机会是一项主要发展目标。

Plus précisément, les représentants des enfants et des jeunes entendent

青年参与的主要目的是通对青年一代进行教育，传授知识，接触自然资源，从而促进各代人之间的公平。

Dans une grande mesure, seuls les emplois sous-payés, sans sécurité et avec peu de possibilités d'avancement sont ouverts aux jeunes.

程度上，青年一代只能获得工资低又无保障的就业机会，晋升职位的可能性有限。

M. Belafonte a fait remarquer que l'esclavage était toujours d'actualité, sous des formes et des appellations nouvelles, notamment celles de la pauvreté

他指出，为了避免昔日的恐怖行径演，至关要的是使青年一代了解跨西洋贩卖奴隶的现象，并对他们进行这方面的教育。

Le Programme d'action mondial pour la jeunesse a constitué sans aucun doute une avancée importante pour la promotion du bien-être des générations nouvelles.

《世界青年行动纲领》无疑是促进青年一代福祉的一个要步骤。

Les installations sportives et récréatives contribuent à former une jeune génération saine et à lui donner la possibilité de mieux utiliser son temps.

运动和娱乐设施有助于培育健康的青年一代并创造更好利用时间的机会。

Dans le cadre de l'éducation générale de la jeune génération, le programme d'éducation sanitaire des écoles a été profondément remanié ces dernières années.

作为普通教育和培养青年一代进程的一部分，近年来对学校卫生教育方案作了量修正。

L'objectif principal de ces recherches était de mettre au point un système d'information sur la santé et le style de vie des jeunes générations.

这项研究的主要目标是建立有关青年一代健康和生活方式方面的信息系统。

Le développement social n'est pas possible sans moralité et transparence et il est essentiel d'insuffler à la jeunesse du pays un sens de l'honnêteté.

没有道德和透明度就不会有社会发展，因此，向国内青年一代灌输诚实感至关要。

Il existe un phénomène qui n'existe nulle part ailleurs dans le monde : la population la plus jeune est beaucoup moins instruite que ses parents.

这是一种世界其他地方闻所未闻的现象，即青年一代受教育程度事实上比他们的父辈更差。

Les taux de fécondité élevés enregistrés dans le passé expliquent l'augmentation rapide de la population en général et l'augmentation sans précédent du nombre de jeunes.

去高生育率造成的后果是，目前人口快速增加，青年一代的人数空前庞。

Je suis personnellement acquis à l'idée d'une réforme qui convaincra nos jeunes générations de la stabilité et de la viabilité de notre système de pensions.

我个人坚决支持将使我国青年一代相信我国养恤金制度的稳定性与可持续性的改革思想。