有奖纠错
| 划词

La corruption a été citée comme constituant un obstacle supplémentaire à l'accès à la justice, notamment l'influence des caïds locaux et le versement de pots-de-vin par les auteurs des faits en vue d'échapper aux poursuites.

据说腐败是声张正义又一障碍,例如土响或犯罪者贿来避免受到惩处。

评价该例句:好评差评指正

Pourtant, une écrasante majorité des accidents de la route et des décès qui s'ensuivent sont directement liés à la conduite, par exemple à des excès de vitesse, à une conduite agressive ou sous influence de l'alcool ou de médicaments, ou à diverses formes de distraction.

,绝大多数车辆事故和死亡与驾驶者接有关,例如超速、开“车”、酒后或吸毒后驾车、以及各种形式注意力分散。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


broncholithiase, bronchologie, bronchologique, bronchomoniliase, bronchomoteur, bronchomycose, bronchopathie, bronchophonie, bronchoplastie, bronchoplégie,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Un gars une fille精选

Jean : Non, non, non. C’était quoi ? Un tyrannosaure ou un tricératops ?

不不不。到底什么?龙模型还三觭龙模型?

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

Mais, à côté et au-dessous des philosophes, il y avait les sophistes, végétation vénéneuse mêlée à la croissance salubre, ciguë dans la forêt vierge.

学家的身旁和底下,有那些诡辩派,这香花中的毒草,处女林中的鞭。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年6月合集

Plusieurs cérémonies étaient organisées : pour rendre hommage aux vétérans de l'opération Overlord, pour rendre hommage aussi aux victimes civiles de la bataille de Normandie : plus de 20 000 personnes.

多场仪式被组织起来:致敬“行动”的老兵,同时曼底战役中的平民受害者致敬:超过20000人。

评价该例句:好评差评指正
Franck Ferrand raconte...

L'opération Contenance s'apprête à être lancée et pour les Iraniens, la présence de techniciens allemands sur leur sol, en réalité, n'est qu'un prétexte que les Alliés utilisent pour déclencher cette offensive qui, de toute façon, était prévue.

行动”即将展开,对伊朗人而言,德国技术人员出现其领土上实际上只盟军用来发动这场进攻的借口,因为这场行动本来就已经计划好了。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


bronchoscopie, bronchoscopique, bronchospasme, bronchospirochétose, bronchospiromètre, bronchospirométrie, bronchostaxis, bronchosténose, bronchostomie, bronchotétanie,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接