Cette action d'éclat a eu quelques effets positifs sur le terrain.

这一雷厉风行的行动在当地起到了一定的积极。

L'Afrique du Sud pense qu'un traité sur les matières fissiles doit être négocié sans plus tarder.

非认为，必须雷厉风行地对裂变材料条约进行谈判。

Le Conseil et d'autres membres de la famille des Nations Unies ont répondu aux appels de notre peuple et de millions de personnes de par le monde et ont agi avec célérité.

安理会和联合国大家庭其他成员响应我国人民和界各地数百万人民的呼吁，雷厉风行。

Il est complémentaire de la Première Commission en ce que la Première Commission est hautement politique et doit travailler très vite alors que la Commission du désarmement est réellement une instance délibérante - une instance propre à une réflexion approfondie.

它与第一委员会互补，因为第一委员会政治性很强，工雷厉风行，构实际上是个审议论坛，一个进行深刻反思的论坛。

Toutefois, il lui faut prendre des dispositions draconiennes pour corriger le manque de coordination entre l'administration fédérale et celle de chaque État en ce qui concerne la violence à l'égard des femmes et pour sensibiliser davantage la police et la justice.

但墨西哥政府需要采取雷厉风行的措施，改善联邦和州之间在针对妇女暴力问题上的协调不足，提高警察和司法部门的应对速度。