Ils cherchent un job pour se faire de l'argent de poche.

他们都找一个能赚零花钱的工作。

Je compte bien trouver un job pour me faire un peu d'argent de poche.

我打算找个工作，挣点儿零花钱。

J'ai aussi travaillé dans des cybercafés pour gagner de l'argent de poche.

我吧上班为了挣些零花钱。

D'accord, alors vous leur donnez un peu d'argent de poche ?

好的，那你会给他们一些零花钱吗？

Tu essayes de te faire un peu d'argent de poche, Weasley ?

“你是不是想挣几个零花钱哪，韦斯莱?

(inaudible) et je n'ai pas l'argent du goûter.

（听不清）我没有零花钱了。

Votre argent de poche n'arrive pas à suivre vos dépenses ?

零花钱不够应付你的开销吗？

– J'ai économisé mon argent de poche tout l'été pour ça, dit Ron à Harry.

“攒了一夏天的零花钱，就是为了这个。”

On appelle ça l’argent de poche.

我们把这称为“零花钱”。

17. Et vous avez de l'argent de poche je suppose encore ?

17岁。我想你还有零花钱吧？

J'avais 17 ans et, pour gagner un peu d'argent, je travaillais le week-end sur le marché avec mon oncle.

我17岁的时候，为了赚点儿零花钱，周末时和我叔叔自由市场干活。

Mes parents, ils n'ont pas d'argent de poche et ils n'ont pas beaucoup plus de liberté que nous.

我的父母他们没有零花钱，他们没有我们这么多自由。

" Je te le rendrai quand mes parents m'auront donné l'argent de poche qu'ils me doivent" m'a-t-il dit.

“我父母给我零花钱的时候，我再还你。”他对我说。

Ça fait à peu près six ans que les Dursley ne m'ont pas donné d'argent de poche, dit-il.

“德思礼一家六年没给我零花钱了。”

Comment ça payer ? Mes parents m’ont fait un compte en banque, c’est pour mon argent de poche !

怎么付？我的父母给我开了一个银行账户，那是用来存我的零花钱的!

Si, alors par exemple, ils ont la nourriture, mais c'est juste pour un peu de l'argent de poche, par exemple.

如果说，他们有食物，这只是，充当零花钱呢？

Ma mère, elle, n'avait pas d'argent de poche et puis ses parents ne lui auraient jamais laissé la liberté que j'ai.

我的母亲，她没有零花钱而且她的父母从没有给她像我一样的自由。

Et puis c'est ton argent de poche que je vais prendre pour m'occuper de ton bébé.

然后是你的零花钱，我要用它来照顾你的宝宝。

Quand les magasins font la journée de la banque alimentaire, j'achète des produits avec mon argent de poche et je leur donne.

当杂志举办食物银行的活动时，我就会用我的零花钱买一些食物给他们。

C. Il vendait ses dessins pour se faire de l'argent de poche

C. 他卖掉自己的画作来赚取零花钱。