Lentement, il saisit sa proie puis fait demi-tour et disparaît derrière le monticule de neige.

慢慢地，它抓住了猎物，然后转身消失在堆后面。

Vous voyez la butte de neige qui se trouve à la base de la chute?

看到瀑布底堆了吗？

En altitude, le vent favorise la formation de congères, obligeant à multiplier les passages.

在高海拔地区， 风会促进堆形成，需要多次清理。

Fait que je l'ai mis en rouge pour congère, je pense que c'est un mot qui s'utilise en France.

所以我把它用红色示堆，我认为这是法国使用一个词。

Ici, le manteau neigeux, la texture de la neige va nous emmener vers une autre technique de survie pour la construction d'igloo, qui est la technique norvégienne.

在这里，堆、质地将我们引入到另一种建造技术中来，这就是挪威技术。

Au-delà, une trace subsistait encore, laissée par un traîneau, mais elle disparaissait rapidement et l’on ne distinguait plus très vite du tracé de la route qu’une sorte de plan horizontal, vaguement délimité par quelque talus.

更远处，仍看得见橇经过留下一道痕迹，但很快就消失不见了。已经很难分辨出眼前是道路还是由少许堆依稀划分出来水平面。

Une lueur sale filtrait à travers de gros nuages obscurs et lourds qui rendaient plus éclatante la blancheur de la campagne où apparaissaient tantôt une ligne de grands arbres vêtus de givre, tantôt une chaumière avec un capuchon de neige.

一阵昏浊微光从堆儿里漏出来，云是在而密，它使得那片平原，那片忽而有一行披着衣大树忽而有一个顶着盔茅平原，显得更其耀眼。