有奖纠错
| 划词

Appartenant à la société pour la production laitière intensive de gestion de la fermeture.

本公司自有奶牛场养殖方式为集约化封闭管理。

评价该例句:好评差评指正

En cas d'utilisation intensive, prévoir d'approvisionner des joints de rechange et de la graisse.

在案件集约,提供供应备件关节和脂肪。

评价该例句:好评差评指正

Société liée à celle du véhicule à effectuer une gestion intensive.

公司对挂靠车辆进行集约化管理。

评价该例句:好评差评指正

Les pratiques israéliennes comprennent le vol de ressources naturelles par l'exploitation intensive de l'environnement.

以色列的做法包括通过对环境的集约取自然资源。

评价该例句:好评差评指正

La Société est une de production et de transformation, les ventes de produits de l'intensité de l'entreprise.

本公司是一家集生产加工、产品销售为一体的集约型企业。

评价该例句:好评差评指正

Le déboisement et l'agriculture intensive, de même que les catastrophes naturelles, ont provoqué des dommages très étendus.

砍伐森林和集约农业以及自然灾害已经造成了巨大的损失。

评价该例句:好评差评指正

La plupart des produits dynamiques sont ceux qui ont enregistré la plus forte augmentation de la marge intensive.

最具活力的产品是集约利润增长最大的产品。

评价该例句:好评差评指正

La Société a été fondée en 1999, a une forte, qui est une intensité, à grande échelle, la flexibilité, pour l'intégration systématique d'affaires.

本公司成立于1999年,拥有雄厚的实力,是具集约化、规模化、灵活性、统性为一体企业。

评价该例句:好评差评指正

Les variations de la marge intensive sont le reflet des modifications de la valeur des exportations de produits qui font déjà l'objet d'échanges commerciaux.

集约贸易利润变化映已属贸易品的出口额变化。

评价该例句:好评差评指正

Le Coglais, en IIle-et-Vilaine, est un pays essentiellement agricole, qui a fortement intensifié son agriculture amenant des taux de nitrate largement supérieurs aux normes européennes…

法国西北部小城贡戈莱盛产花岗岩.同时,农业生产在当地也有举足轻重的地位.高度集约化的农业生产以满足小型加工企业的生产需要.这一变化该地区硝酸盐的含量大大超过了欧盟标准.

评价该例句:好评差评指正

Les membres de la Mission ont visité des écosystèmes très divers allant de terres à cultures intensives (céréales, vignobles, vergers, etc.) à des systèmes de culture et d'élevage extensifs.

评估团考察了大范围的生态统,从集约耕作的土地统(种植谷物的田地、葡萄园、果园等)到粗放型经营的农业和畜牧业统。

评价该例句:好评差评指正

À côté des dommages causés aux écosystèmes des zones de culture intensive, les incendies ont touché des zones étendues de pâturages et de maquis comportant des restes de végétation naturelle dégradée.

火灾不仅破坏了集约耕作的农业生态统,还影响了大面积牧场及带有自然植被降解残留物的未开垦森林地带。

评价该例句:好评差评指正

Au cours de la période soviétique, le système d'utilisation des sols dans les plaines d'Azerbaïdjan, dans la partie orientale du Petit Caucase, a été en grande partie modifié par une irrigation intensive.

在苏联时期,小高加索山以东阿塞拜疆低地的土地统因集约灌溉发生了很大变化。

评价该例句:好评差评指正

L'objectif commun aux parties à cette convention est de réduire les déchets spéciaux en limitant leur production et en les recyclant, mais aussi d'en assurer un stockage définitif bien réparti et répondant aux normes environnementales.

共同目标是通过避免和再循环废物以及以环境可承受和大规模集约的方式处置废物来减少特殊废物量。

评价该例句:好评差评指正

Ces zones se divisent en réserves où il est interdit d'utiliser les ressources d'une manière intensive et en zones d'amortissement où il est permis d'utiliser les ressources d'une manière limitée et où l'élevage et l'agriculture sont réglementés.

保护区包括禁止集约化利资源的中心带和允许有节制资源的缓冲带,在缓冲带可以开展牲畜饲养活动和有节制的农业活动。

评价该例句:好评差评指正

La mondialisation, à laquelle les industriels réagissent par une recherche de productivité plus intense, exerce un autre effet sur le marché du travail, l'accroissement des exigences en matière de diplôme, avec corrélativement une fragilisation de ceux qui n'en ont pas.

为了应对全球化,工业家们寻求一种更加集约的生产力,从而对劳动市场产生了另一种效应:在文凭方面提高要求,没有文凭的人相应地变得脆弱。

评价该例句:好评差评指正

En réponse à la forte demande de légumes émanant du secteur touristique et à l'augmentation du nombre de commerces de détail, de plus en plus de petits agriculteurs, tel le Rudolph Gumbs (Blacks) Vegetable Production Project, regroupant 11 exploitants sur 2,5 hectares de terres, ont investi dans l'irrigation goutte à goutte, adaptée à l'agriculture intensive.

为应付旅游业部门对蔬菜的需求以及日益增多的零售点,越来越多的小农投资于集约耕作所的滴水灌溉技术,包括Rudolph Gumbs(黑色)蔬菜生产项目,由11个农民耕作6英亩土地。

评价该例句:好评差评指正

Les causes immédiates sont les mesures concrètes prises au niveau local qui ont une incidence directe sur la dégradation des terres; il s'agit notamment de l'extension des terres arables et de l'intensification des activités agricoles, en particulier dans les cas où la fragilité de l'environnement est liée aux épisodes de sécheresse intermittents, à la pauvreté des sols, ou à l'escarpement des pentes.

近因是直接影响土地退化的地方层级上的最近期行动;其中包括农田扩张和农业集约化,特别是在环境脆弱性是与定期干旱、土壤贫瘠或陡坡相联的情况下。

评价该例句:好评差评指正

La rareté et le coût élevé des infrastructures, y compris celles qui sont liées au commerce, des moyens financiers, des technologies, de l'énergie, des transports, des techniques de commercialisation et des services à haut niveau de compétence augmentent les coûts de production dans de nombreux pays en développement, ce qui les rend moins compétitifs et freine la diversification vers des produits à plus forte valeur ajoutée.

在许多发展中国家,基础结构,包括与贸易有关的基础结构、金融、技术、能源、运输、销售和技能集约服务等基础结构的不足和高费生产成本增加,削弱了竞争力,阻碍了向较高增值产品的多样化发展。

评价该例句:好评差评指正

La Mission a obtenu des images satellite à haute résolution qui montrent que les terres de culture et de pâturage typiques sont plus fragmentées à l'est qu'à l'ouest de la ligne de contact. Avec des cultures plus intensives, des terres plus morcelées et la présence permanente des habitants locaux, les incendies incontrôlés semblaient ne pas se propager aussi facilement sur les grandes superficies situées à l'est que dans les grandes étendues de terres moins cultivées situées à l'ouest.

评估团得到的高清晰卫星图像表明,与接触线西侧相比,接触线东侧特有的耕地和牧场划分更细,耕作更集约化,地块更小,且有居民长期定居,而西侧则是大片未充分开垦的耕地,因而失控火灾显然没有像西侧那样在东侧大范围地区轻易蔓延。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


mètre, -mètre, mètre carré, mètre-kilogramme, métrer, métreur, métreurynter, métreuryse, métreuse, métricien,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

深度解读

L'agriculture insensible, les filières industrielles ont quand même dégradé les sols et finalement se sont hyper spécialisées.

这种化农业和工业化产业链虽然提高了产量,却也导致了土壤退化,并形成了过度专业化的生产模式。

评价该例句:好评差评指正
历史小问题

L'économie aztèque repose aussi sur des méthodes intensives d'agriculture mêlant de nombreuses techniques d'irrigations ou de culture en terrasse.

阿兹特克经济还以化农业法为基础,结合了多种灌溉技术和梯田种植。

评价该例句:好评差评指正
自然=未来

Pourtant, l'homme a choisi d'exploiter cette nature en y appliquant des méthodes d'agriculture intensive et en modifiant profondément son paysage.

然而,人类选择通过采用化耕法和改变其景观来利用这种自然。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年7月合

Les militants pointent le rôle de l'agriculture intensive.

- 活动家指出农业的用。

评价该例句:好评差评指正
Jamy爷爷的科

Les insectes sont des victimes collatérales de l'agriculture intensive.

昆虫是化农业的附带受害者。

评价该例句:好评差评指正
« Le Monde » 生态环境科

D'arrêter de financer par exemple les énergies fossiles, l'agriculture intensive, certaines pêches intensives.

例如,停止为化石能源、农业和某些捕捞提供资金支持。

评价该例句:好评差评指正
« Le Monde » 生态环境科

En Bretagne, le phénomène des algues vertes est ainsi attribuable aux élevages porcins intensifs.

在布列塔尼,绿藻现象可归因于化养猪业。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(视频版)2023年合

Ce qui signifie que j'exploite de façon intensive sur un petit espace.

这意味着我在有限的空内进行化经营。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2024年4月合

Il renforce en réalité le modèle productiviste, intensif de notre agriculture française.

它实际上强化了法国农业的生产主义、化模式。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(音频版)2020年合

Des pays producteurs de soja, de palme ou de cacao, en cultures intensives.

生产大豆,棕榈或可可的国家,物。

评价该例句:好评差评指正
Actus et interviews

La loi favorise aussi les élevages intensifs et le stockage de l'eau via des mégabassines.

该法律还支持化养殖和通过大型水库蓄水。

评价该例句:好评差评指正
Métamorphose, éveille ta conscience !

C'est tout ce qu'on a fait en intensif, parce que la monoculture.

这些都是我们在化农业中因单一栽培而采取的措施。

评价该例句:好评差评指正
Monde Numérique

En version courte, une dizaine de minutes chacune, puis les versions intégrales la semaine prochaine.

简短版本, 每十分钟,完整版将于下周发布。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2023年6月合

Avec une intensification forte et une robotisation du procédé.

- 过程的高度化和自动化。

评价该例句:好评差评指正
Chaleur Humaine

Et dedans, ce qui revient souvent en 1er, c'est l'intensification de l'agriculture.

而其中,频繁首当其冲的便是农业的化。

评价该例句:好评差评指正
阅读格式化

A. Démontrer les dégâts des méthodes de culture intensive.

A. 演示化栽培法的损害。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年12月合

On est loin de l'élevage intensif.

我们离化农业还很远。

评价该例句:好评差评指正
德法文化大不同

Ne donne-t-il pas trop de place à l'agriculture intensive et aux producteurs de viande industrielle ?

他是否过于偏重农业和工业化肉类生产者?

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年10月合

Comme lui, 14 000 agriculteurs font de la culture intensive de fruits et légumes à Almeria.

像他一样,阿尔梅里亚有 14,000 名农民化种植水果和蔬菜。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2023年5月合

En cause: l'agriculture intensive, mais aussi le changement climatique, comme nous l'expliquera J.-C.Batteria.

有问题:化农业, 还有气候变化,正如 J.-C.Batteria 将向我们解释的那样。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


modulant, modulante, modularisation, modularisé, modularité, modulateur, modulation, modulation principale, modulatrice, module,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接