Il y songeait encore, quand il retrouva au sommet du Maunganamu ses compagnons d’infortune.

他还在沉思哩，这时，他已经走上山尖，和他的那些难友在一起了。

Lorsque Dantès rentra le lendemain matin dans la chambre de son compagnon de captivité, il trouva Faria assis, le visage calme.

，当唐太斯回到他难友的房间里时，他看见法利亚坐在那儿，神色安祥。

Hissé par quelques camarades d'infortune, un Africain agite un morceau de tissu, il aperçoit au loin un bateau, l'Argus.

在几位同船难友的托举下，一名非洲人挥舞着一块布料，远远望见了阿尔古斯号船只。