Comme vous voudrez. Assurez-vous que vous n’avez rien oublié dans votre chambre.

随您便。您没有忘记什么东西吧。

Ce que tu voudras, mais tout de suite, tout de suite. »

“随您便，但是快，马上就。”

Où vous voudrez, pourvu que, moi, vous me jetiez à Portsmouth.

“随您便，您捎到朴茨茅斯就行了。”

Comme il vous plaira, madame Bonacieux, reprit l’ex-mercier. Vous reverrai-je bientôt ?

“那随您便吧，波那瑟太太，”歇业服饰用品店老板说，“久就能见着您吗？”

Comme il plaira à monsieur, répondit tranquillement Conseil.

“随您先生便。”康塞尔安静地回答。

Écoutez, tâchez de la rejoindre et d’avoir une explication avec elle ; dites-lui : La paix ou la guerre !

“听着，设法和她见个面，尽量和她把话说清楚；你就这样对她说：讲和或打仗，随您便！

Un « comme il plaira à monsieur » accueillit ma communication, et je dus m’en contenter.

他听了话，就拿一句" 随您先生便" 来回答，也好满足了。

Comme il plaira à monsieur, trois secondes avant l’arrivée de la lettre de J.-B. Hobson, je ne songeais pas plus à poursuivre la Licorne qu’à tenter le passage du Nord-Ouest.

随您先生便，在收到何伯逊部长信之前三秒钟，还像愿意去北冰洋旅行一样愿意去追逐海麒麟。