Mais non, il ne s'agit pas de la chute d'une météorite.

但不，这不是一个坠落的陨石。

– Tu as déjà entendu parler d'une météorite aussi douce que la peau d'un bébé ?

“你有听说过像婴儿的皮肤一样光滑的陨石吗？”

Une météorite géante file dans sa direction à la vitesse vertigineuse de 72 000 kilomètres par heure.

一颗巨大的陨石以每小时72000km的惊人速度朝球飞来。

Cette pluie de météorites a duré pendant des siècles… Pouvez-vous imaginer cet enfer ?

使世界处于长达几世纪的陨石雨中… … 你能想象那是怎样的狱啊？

Ce sont les restes d'un immense cratère mesurant plus de 175 km de diamètre et environ 20 km de profondeur.

这些是一个巨大的陨石坑的残迹，直超过175公里，深度约20公里。

Mais météore a d'autres sens, en particulier un sens figuré que n'a pas météorite.

但流星有他含义，特别是陨石没有的比喻意义。

Son objectif, totalement inédit, est d'évaluer les perturbations orbitales d'un astéroïde percuté par un engin spatial.

目标是评估太空飞行器撞击陨石所造成的轨道扰动，这是前所未有的。

Ça, c'est le volcan Taal. Et qu'est-ce qu'il y a dans son cratère? Un lac! Eh oui!

这是塔尔火山。它的陨石坑里有什么？一个湖！是的，一个湖！

Le journal pour les mômes, MON QUOTIDIEN lui, montrait hier, le cratère martien d'une météorite tombée en Afrique.

儿童报纸《 我的生活》昨天展示了一颗坠落在非洲的陨石的火星陨石坑。

Il faut dire que l'astéroïde qui aurait provoqué leur disparition était d'un tout autre calibre.

不得不说，那颗可能导致恐龙灭绝的陨石是一颗大小完全不同的小行星。

Il s'agit d'une météorite particulière, qui se caractérise par sa luminosité.

这是一颗奇特的陨石，特点是它的光度。

Un cratère béant, immense, de plusieurs dizaines de mètres de large.

- 一个巨大的陨石坑，几十米宽。

Que se passe-t-il lorsqu'une météorite de 200 t s'écrase sur Mars?

- 当一颗 200 吨的陨石坠入火星时会发生什么？

Le choc est d'une violence inouïe : il creuse un cratère de 180 kilomètres de diamètre.

撞击的力度前所未有：它在表形成了一个直为180km的陨石坑。

Les micrométéorites sont lancées à différentes vitesses et sous différents angles, se répandant sur toute la surface de la Lune.

微陨石以不同的速度和角度发射，遍布整个月球表面。

Mais, en de rares occasions, ces étoiles filantes, ou météorites, survivent à l'atmosphère terrestre et plongent dans le sol.

但在极少数情况下，这些流星或陨石，在球的大气层中幸存下来并坠入面。

Et que se passerait-il si un gros caillou, venu de l'espace, frappait réellement notre planète ?

如果一块来自太空的陨石真的撞上我们的星球，会发生什么？

Plus récemment, en 2013, l'onde de choc de cette météorite avait fait 1600 blessés dans une ville de Sibérie, en Russie.

最近，在 2013 年，这颗陨石的冲击波在俄罗斯西伯利亚的一个城市造成 1,600 人受伤。

Or, une ETOILE FILANTE, c'est un phénomène lumineux qui se produit par l'entrée dans l'atmosphère d'une micrométéorite, d'une taille inférieure au millimètre.

而流星是由小于毫米的微陨石，进入大气层而产生的一种发光现象。

Sans la précaution du guide, nos corps déchiquetés, réduits en poussière, fussent retombés au loin comme le produit de quelque météore inconnu.

如果没有向导的小心，我们会被打得血肉模糊，尸体也会化为灰尘，象剩下的陨石被抛到很远的方。