Réduire au minimum le prix de revient des produits.

最大降低土特产的成本价格。

Nous pouvons volontaire, mais pas illimité volontaire, afin de nous perdre beaucoup.

我们可以任性，但是不可以无的任性，那样会让我们失去很多。

Dans l'hypothèse de garantir la qualité, en réduisant les coûts.

在保证质量的前提下，最大降低了成本。

On y a également recouru, dans une mesure limitée, dans certains cas d'insolvabilité internationale.

有些跨国界破产案件也在一定内做到了这一点。

Une approche concertée et globale s'impose mettant en jeu un maximum de moyens.

必须采用一种协调而全面的办法，最大用资源。

Pour améliorer la gestion de l'économie, il convient notamment d'accroître l'efficacité de l'administration de l'impôt.

致力于更为有效的税收管理，可以最大实现经济上的善政。

Il existe des limites à la souveraineté que nous exerçons en tant qu'États-nations indépendants.

我们作为独立民族国所使的主权是有的。

Ainsi, nous pourrons sans aucun doute agir de la meilleure façon possible.

这一定会使我们能够最大加强应对措施。

Il est aussi évident que la confiance de chacun a ses limites.

而一个人的信心能保持多久，显然也是有的。

Je vous prie de bien vouloir parler le moins possible par respect pour les orateurs.

请将交谈保持在最低，以表示对发言者的尊重。

Dans un souci d'équité, on peut au besoin fixer un plafond à leur cessibilité.

必要时可以设定可转让，以确保公平。

Il est prévu que les Chambres fonctionneront à pleine capacité pendant cet exercice biennal.

各分庭在这两年期内将继续最大全力运作。

Elle a maintes fois déclaré qu'elle ne maintiendrait qu'une dissuasion minimale crédible.

我们屡次声明，我们只保持最低的可靠威慑力量。

Nous avertissons également le Gouvernement syrien, à juste titre, que notre patience a des limites.

此外，我们也——正确——警告叙亚政府，我们的耐心是有的。

Un horaire mobile signifie que l'employé peut, dans certaines limites, choisir ses heures de travail.

“灵活的工作时间”是指员工在一定内，可以自主决定什么时间工作。

Un plan minimum d'urgence a été élaboré pour les court et moyen termes.

制定了一项中短期的最低应急计划。

L'ensemble de règles minima pour le traitement des détenus sont loin d'être respectées.

囚犯待遇最低标准规则远没有得到遵守。

Le nouveau Protocole contribuera sensiblement à réduire les conséquences humanitaires des restes d'explosifs de guerre.

新的议定书将为最大减少战争遗留爆炸物造成的人道主义后果作出显著贡献。

Un partenariat étroit contribuerait à utiliser au mieux des ressources limitées.

在联合国维持和平动中与区域安排建立牢固的伙伴关系，将对最大用有的资源产生积极影响。

Il est impératif de minimiser les dépenses non consacrées au développement.

应尽一切努力最大减少非发展开支。