J’adore le côté très street, limite un peu sportswear.

我喜欢在街头穿着限制运动服的风格。

Le gouvernement affirme qu'il est équilibré entre des mesures pour l'intégration et d'autres plus restrictives.

政府声称它在融合措施和其他更具限制的措施之间取了平衡。

L'apparition de nouvelles méthodes de travail, plus intenses et contraignantes, serait à l'origine de l'augmentation.

据说新的、更严格和限制的工作方法的出现这种增长的根源。

Les modalités de saisine du tribunal dépendent du montant du litige.

向法庭提起诉讼的限制取决于诉讼总额。

L'intervention brutale d'une législation restrictive explique bien dans ce contexte un phénomène qui est demeuré exceptionnel e passager.

限制立法的突然干预清楚地解释了在这种情况下仍然例外和暂时的现象。

Donc, forcément, c'est risqué, ça fait peur, et puis c'est contraignant » .

所以，可避免地， 它有风险的， 它可怕的， 然后限制的。

Il est remplacé par l'article 8, plus restrictif par certains aspects.

取而代之的在某些方面限制更强的第8条。

Ils seront davantage taxés, ils devront faire face à des obligations administratives multiples, contraignantes, alors ils sont inquiets.

他们被征收更多的税， 他们面对多重的、限制的行政义务，所以他们很担心。

ZK : C'est une réponse aux mesures de restrictions annoncées par Paris qui prendront effet mardi prochain.

ZK：这对巴黎宣布的限制措施的回应，这些措施于下周二生效。

Les mesures restrictives, introduites en juillet 2014, ont été renforcées en septembre de la même année.

2014年7月推出的限制措施于2014年9月到加强。

MM : Et puis le point sur la pandémie de coronavirus, avec de nouvelles mesures restrictives annoncées aujourd'hui.

MM：然后冠状病毒大流行的最新情况，今天宣布了新的限制措施。

SB : Les mesures de restriction pour contrer la deuxième vague de Covid-19 continuent de se multiplier en Europe.

SB：应对第二波Covid-19的限制措施在欧洲继续成倍增加。

Et dans un contexte aussi contraignant, assujetti aux questions de sécurité, naturellement tourné vers l’international; on est parfois un peu victime de son inexpérience.

而在这样一个限制的背景下，受制于安全问题，自然而然会走向国际，我们有时会成为缺乏经验的受害者。

L'apparition de nouvelles méthodes de travail, plus intenses et contraignantes, serait à l'origine de l'augmentation des cas de syndrome d'épuisement professionnel.

人们认为，新的、更紧张、限制更强的工作方法的出现导致职业倦怠综合症病例增加的原因。

Connaisse donc ta valeur personnelle, laisse tomber ces croyances limitatives et commence à pratiquer l'amour de toi pour commencer à vivre une vie meilleure dès aujourd'hui.

所以，你要认识到自身的价值，放弃那些限制的想法，开始尝试爱自己，以便从今天开始，过上更好的生活。

WL : Dans plusieurs pays d'Europe, de plus en plus de mesures de restrictions sont décidées et imposées pour combattre le coronavirus.

WL：在一些欧洲国家，正在决并实施越来越多的限制措施来对抗冠状病毒。

Le mot « contrôle » en français fut interprété comme une surveillance large, alors qu'en anglais, le verbe « To control » est bien plus contraignant.

在法语中，“contrôle ”一词被解释为广泛的监视，而在英语中，动词 “to control”的限制要强多。

Par conséquent, les autorités ont annoncé de nouvelles mesures de restriction : l'arrêt des transports publics depuis hier, et un confinement strict à partir de jeudi.

因此，当局宣布了新的限制措施：自昨天开始关闭公共交通，并从周四开始严格封锁。

L'apparition de nouvelles méthodes de travail, plus intenses et contraignantes, serait à l'origine de l'augmentation des cas de syndrome d'épuisement professionnel : c'est le mal du siècle et pourtant, il n'est pas encore reconnu.

据称，新的、更紧张、限制更强的工作方法的出现导致职业倦怠综合症病例增加的原因：它本世纪的疾病，但尚未被人们认识到。

Le secrétaire d'Etat des Etats-Unis John Kerry a approuvé des clauses proposant un allègement limité des sanctions, sur les exportations pétrolières, transactions financières et commerce de l'or et de métaux précieux iraniens, entre autres, a déclaré le département d'Etat.

美国国务院表示，美国国务卿约翰克里已经批准了关于石油出口，金融交易以及伊朗黄金和贵金属贸易等限制制裁减免的条款。