Je me suis perdu dans ce quartier inconnu, donc j'ai demandé mon chemin à un policier
我在这个陌的街区迷路了,于我向警察问路。
Inexplicable confusion mélancolique, sortir avec l'âge, dans le temps, familière dans l'espace inconnu.
莫名的惆怅迷茫，随着年龄的增加一一绽放，在时间里熟悉，在空间里陌。
Suite à une petite annonce, elle intègre un étrange réseau de beautés endormies.Elle s’endort.
一则小广告吸引，进入了一个睡美人的陌组织网。
Dites-moi...Vous aimez sentir le contact du corps de quelqu'un contre vous ?
译文 告诉我…… 喜欢感受与陌人的身体接触吗？
Ne parlez pas aux inconnus dans la rue .
在路上不要和陌人说话。
Les chiens ont braillé en apercevant l'étranger .
狗发现陌人后就叫了起来。
Je me suis perdu dans ce quartier inconnu.
我在这个陌的街区迷了路。
On se sent contraint quand il y a des étrangers.
有陌人在的时候大家觉得很拘束。
Eh poupée, tu couches à poil ou en pyjama ?
（陌人：）哎小妞，着身子睡觉还穿着睡衣呢？
Ce matin,une dame qui je n'ai connais pas m'a donnee une sourire familiere.
今天上午，一位陌的太太给我一个熟悉的微笑。
Elle s'est fait aborder par un inconnu.
有个陌人上前与交谈。
Etude de la navigation pédestre en environnement non familier.
在陌的环境研究行人导航。
Il n’avait rien d’un inconnu pour les élites tant marocaines que françaises.
无论对于法国还对于摩洛哥的精英阶层，他都不什么陌人。
Je m'baladais sur l'avenue le cœur ouvert a l'inconnu ?
我漫步在大街上，心儿向陌人打开?
Les notions de jalousie et de possession sont totalement étrangères pour eux.
嫉妒和占有的概念对他们来说完全陌。
Excuse-moi. Est-ce que tu embrasses les inconnus ? Non ? Donc, je me présente.
不好意思，请问会拥吻陌人吗？不会？那么，我自我介绍下。
Clichés et méprises apparaissent facilement autour de la notion d'étranger.
老常谈或曲解陌事物轻而易举，而要做到相互信任则难得多。
L'Érythrée n'est pas étrangère à cette réalité.
厄立特里亚对这种现实并不陌。
Les cyclones tropicaux ne sont pas un fait nouveau pour le Bangladesh.
热带风暴对孟加拉国来说并不陌。
Du terrorisme, certes, la région des Grands Lacs d'Afrique en sait quelque chose.
非洲大湖区对恐怖主义毫不陌。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et, pendant que sa bouche remerciait la Thénardier, toute sa petite âme remerciait le voyageur.
她嘴在谢德纳第大娘同时，整个小心灵却在谢那陌生人。
Nous avions l’impression de marcher sur une planète inconnue.
我们感觉像是行走在一个陌生星球。
Nos partenaires ne sont pas des étrangers.
我们伙伴并不陌生。
Vous allez rencontrer un bel et sombre inconnu, présenté l’an dernier.
你们将会看到一位去年出席了，漂亮同时又有沉陌生人。
Je n'ai pas le droit de parler à des inconnus.
我不能跟陌生人说话。
Et ceci, qu’est-ce que c’est ? reprit l’étranger.
“这又是什么？”那陌生人问。
En parlant ainsi, il tendait à l’étranger les trois billets de banque.
他这样说着，同时把那三张钞票伸向那陌生人。
Il peut s'agir de parler à des inconnus dans des lieux publics.
它可以是与陌生人在公共场所对话。
Enfin, oui, une certaine distance avec les inconnus.
总之，是，与陌生人保持一定距离。
C'est un peu mon style de cuisine, donc je ne me sens pas perdu.
这也算是我料理风格，所以我不觉得陌生。
J’ai connu ce désarroi et ce trouble intérieur.
这样惶惑不安与内心焦灼于我并不陌生。
Et nous n'étions jamais les mêmes, ces inconnus magnifiques.
而我们，这些了不起陌生人，从来都不一样。
Une autre chose, c'est de ne pas tutoyer ceux que tu ne connais pas.
另一件事情就是不要用“你”来称呼陌生人。
Alors, le principe de base de fonctionnement de nos batteries n'a rien de nouveau.
其实我们对电池如何工作基本原理并不陌生。
En sortant de chez elle, elle regarde autour d’elle, elle cherche l'inconnu de la vieille.
出门时候，她看了看四周，她发现一个陌生老人。
Mais Aïcha n’a pas fermé la porte. Elle observe l’inconnu.
但爱莎没有关门。她在观察那个陌生人。
C'est la première fois qu'il accepte d'emmener un étranger avec lui pour acheter ces insectes.
这是他第一次同意带一个陌生人去买这些昆虫。
Avant de s’asseoir, le jeune étranger salua très gracieusement l’assemblée.
年轻陌生人就坐之前，对众人客客气气鞠了一躬。
Et le bonhomme s’en alla sans souffler mot.
陌生人没有说什么就走了。
En général, on vouvoie quelqu'un qu'on ne connaît pas.
通常，我们对陌生人称您。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
的街区迷路了,于
我向警察问路。
世界 Les Misérables 第二部 世界 Les Misérables 第二部 
科普时间 
一则小广告吸引，进入了一个睡美人的
喜欢感受与
着身子睡觉还
同时，整个小心灵却在谢那
沉
