On peut se demander si cela vaut la peine de livrer du matériel dépassé.
因，运送陈旧设备的实用性值得怀疑。
Ressasser ces vieilles questions éculées est totalement futile.
改头换面地重复这些陈旧不堪的主题是在做无用功。
Les réseaux d'égouts, qui sont anciens, risquent de plus en plus de contaminer l'eau potable.
陈旧的污水系统正在增加饮用水污染的可能性。
La principale difficulté est la profonde stigmatisation sociale des personnes handicapées.
当然，最主要的障碍是社会对于残疾人根深蒂固的陈旧刻板观念。
Une telle règle empêcherait aussi le transfert de munitions en grappe très vieilles.
这种措施也能防止陈旧集束弹药的转让。
Il conviendrait également d'envisager la possibilité d'éliminer certains thèmes dépassés du programme.
也应该考虑去除工作方中的一些陈旧议题。
Il faut s'attaquer aux attitudes stéréotypées, notamment quant aux méthodes d'enseignement.
陈腐的思想观念，包括陈旧的教学方法，必须革除。
En outre, l'Iraq a aussi modifié des avions à réaction militaires périmés.
外，伊拉克还改装陈旧的军用喷气式飞机。
Certaines initiatives des médias et des ONG tendent à combattre la présentation stéréotypée des femmes.
最近在传媒和非政府组织部门出现了一些新的情况，采取了一些抵制针对妇女的陈旧观念的主动行动。
L'élimination des stéréotypes sexuels est l'un des objectifs de la Convention.
消除陈旧的性别观念是《约》的核心目标之一。
L'un des objectifs de cette agence est de supprimer les stéréotypes.
荷兰司性别形象部的目标之一是根除陈旧的定型观念。
Il reste encore des progrès à faire dans le domaine des stéréotypes.
对于陈旧的定型观念，有必要加以改进。
En conséquence, elle se ralentit et s'alourdit toujours plus, tel un monstrueux animal préhistorique.»
结果，机器的速度越来越慢，产品越来越少，像一个陈旧的怪物”。
Les programmes scolaires ne comportent pas de stéréotypes sexistes.
教育大纲和课程中没有陈旧的性别观念。
Nous ne pouvons continuer d'essayer d'avancer dans un organe qui est la réminiscence du passé.
我们不能继续试图在一个已落伍的陈旧机构中开展工作。
L'on ne peut tout simplement pas s'attaquer à des problèmes nouveaux avec des structures obsolètes.
用陈旧的结构是不能应对新问题的。
Une étude a été réalisée autour des stéréotypes sexuels dans les livres scolaires haïtiens.
有一项研究就是围绕海地教科书中性别陈旧观念的问题。
Aussi, les mêmes clichés ont été aisément reproduits dans le contenu des manuels analysés.
在被分析的教科书中大量出现了同样的陈旧观念。
Un certain nombre de clichés concernant le rôle des femmes demeurent répandus.
人们在妇女的作用方面所持的一些陈旧看法依然存在。
Les stéréotypes sont assimilés par les enfants dans le contexte de l'éducation scolaire.
陈旧的性别观念在童年和学校教育过程中得到强化。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Est-ce amour du vieux langage chez ce duc maniaque ?
“是这位有怪癖的老公爵喜欢的语言吗？”
De vieux tableaux, représentant des scènes militaires, pendaient au mur, couverts de crasse et de toiles d'araignée en épais filaments.
墙上挂着几幅的表的图画，上面积满了污垢和厚厚的蜘蛛网。
Là encore, c'est une expression un petit peu toute faite.
这同样是一个略显的表达。
Eviter les vieilles phrases de drague .
避免使用的调情短语。
Elle souffrait de la pauvreté de son logement, de la misère des murs, de l'usure des sièges, de la laideur des étoffes.
由于自己房屋的寒伧，墙壁的粗糙，家具的，衣料的庸俗，她非常难过。
Peut-on raisonnablement conférer à ces anciens réglements d’hygiène et de police. je ne sais quelle vertu sacrée, le caractère d’un impératif absolu ?
难道还能合情合理地把这的卫生条例，治安条例，当作什么神圣的道德，视作绝对的必需吗？”
Et la noce monta. Dans l’étroite spirale de l’escalier, les douze grimpaient à la file, butant contre les marches usées, se tenant aux murs.
于是，大家开始攀登。在狭窄的螺旋形楼梯里，十二个人鱼贯而上，手摸着墙壁，脚下是的楼梯踏步。
Vers cette époque aussi, Cyrus Smith essaya de fabriquer du verre, et il dut d’abord approprier l’ancien four à poteries à cette nouvelle destination.
也是在这个时候，赛勒斯-史密斯打算制造玻璃，他把那只的陶土炉子用在这项新的用途上。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
，运送陈旧设备的实用性值得怀疑。
中
约》
精选集
