Les dernières années, le protocole additionnel a fait ses preuves.

近些年来，全协的附加议书已证明其价值。

Il faudrait s'employer à rendre universels les accords de garanties généralisées et les protocoles additionnels.

应努力促进全监督协和监督协附加议书的普遍性。

L'Australie a adopté un Protocole additionnel à son Accord de garanties conclu avec l'AIEA.

澳大利亚已通过了《原子能机构协附加议书》。

À cette fin, nous appuyons sans réserve l'universalisation du protocole additionnel à l'accord de garanties.

为此目的，我们强烈支持使协附加议书普遍化。

Il est proposé d'adopter des amendements sous forme de protocoles additionnels aux accords déjà conclus.

审查建议，所有修正案都采用现有各项关于制止危及海上航行安全非法行为协的附加议书的形式。

Toutefois, le protocole additionnel aux accords de garantie de l'AIEA doit être ratifié plus rapidement.

然而，必须更准原子能机构协的附加议书。

L'importance de protocoles additionnels pour protéger les accords mérite d'être soulignée avec force.

不能夸大监督协附加议书的重要性。

Le Kirghizistan compte prochainement adhérer au Protocole additionnel à l'Accord susmentionné.

吉尔吉斯斯坦还打算在不远的将来成为上述协附加议书的缔约方。

Les négociations pour la signature du Protocole additionnel à cet accord sont en cours.

关于签署该协附加议书的谈判尚在进行中。

Nous sommes en train de la vérifier.

伊朗还表示打算缔结协的附加议书。

Cet Accord ainsi que son Protocole additionnel seront ratifiés bientôt par le parlement haïtien.

海议会不久前准此协以及附加议书。

Nous exhortons l'Iran à ratifier et donner effet au protocole additionnel à l'accord de garanties généralisées.

我们敦促伊朗准并使全协的附加议书生效。

Le Luxembourg a également signé et ratifié un protocole additionnel à l'Accord de garanties de l'AIEA.

卢森堡还签订和准了原子能机构的《监督协的附加议书》。

Il faut également encourager vigoureusement entrée en vigueur universelle du Protocole additionnel aux accords de garanties.

必须全力推动监督协《附加议书》普遍生效。

Son gouvernement envisagera prochainement un protocole additionnel à l'accord de garantie en vue de sa ratification.

加利亚政府不久将审议准一项《协附加议书》。

Conclusion d'accords de garanties généralisées avec l'Agence internationale de l'énergie atomique et de protocoles additionnels types.

缔结原子能机构的全监督协和附加议书范本协。

L'Ukraine appuie entièrement les mesures envisagées par le Protocole additionnel à l'Accord de garanties de l'AIEA.

乌克兰完全赞同原子能机构协附加议书所设想的各项措施。

Son pays a signé récemment un accord de garanties de l'AIEA et un protocole additionnel de l'AIEA.

马绍尔群岛国最近签署了一项原子能机构的监督协和附加议书。

L'Australie aide un certain nombre de pays de la région à ratifier et appliquer des protocoles additionnels.

澳大利亚正在帮助一些本区域的国家准和执行附加协书。

Le Séminaire a permis de faire connaître le Protocole additionnel aux accords de garanties au niveau régional.

该讨论会为敦促区域一级遵守核协附加议书提供机会。